Sentences — 42 found
-
176493Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- ついに
- ろうどうしゃ労働者
- がわ側
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈し 、
- しょうきゅう昇給
- を
- みと認めた 。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. — Tatoeba -
176494Details ▸
- けいえいじん経営陣
- が
- どうして
- スト
- さんかしゃ参加者
- の
- ようきゅう要求
- に
- あんなに
- かんたん簡単に
- くっ屈した
- の
- か
- わ分からない 。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. — Tatoeba -
180196Details ▸
- きょうし教師
- は
- がくせい学生
- たち達
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈した 。
The teacher gave way to the students' demand. — Tatoeba -
185590Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈する
- わけにはいかない 。
We must not give way to their demands. — Tatoeba -
202611Details ▸
- ついに
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- くっ屈して
- ひみつをも秘密を漏らした 。
At last she gave way to him and broke a secret. — Tatoeba -
202680Details ▸
- ついに 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- せっとく説得
- くっした 。
Finally, he gave into my persuasion. — Tatoeba -
202682Details ▸
- ついに 、
- その
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- は
- 手強い
- あいて相手
- に
- くっ屈した 。
The communist gave in to his tough opponent at last. — Tatoeba -
202953Details ▸
- チャンピオン
- の
- せんれき戦歴
- は
- わか若い
- あいて相手
- の
- ちから力
- に
- くっ屈して
- しまいました 。
The champion's experience submitted to the young opponent's power. — Tatoeba -
203946Details ▸
- たいていの
- ばあい場合
- わたし私たち
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈せ
- ざるをえざるを得なかった 。
In most cases we had to give in to their demands. — Tatoeba -
206263Details ▸
- その
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈する
- な 。
Do not give in to those demands. — Tatoeba -
209466Details ▸
- その
- しゅしょう首相
- は
- りんごく隣国
- の
- あつりょく圧力
- に
- けっ決して
- くっ屈しなかった
- ので
- いっそう一層
- にんき人気
- を
- ま増した 。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. — Tatoeba -
216493Details ▸
-
ジェーン
- は
- チョコレート
- を
- た食べ
- たい
- という
- おも思い
- に
- くっ屈する
- の
- を
- やめる
- べき
- だ 。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate. — Tatoeba -
221269Details ▸
- このしゅこの種の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈する
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I'd rather die than yield to this sort of demand. — Tatoeba -
224214Details ▸
-
こずえ
- さん
- は
- う生まれて
- いらい以来
- ぜつぼう絶望
- に
- くっ屈する
- こと
- は
- なかった 。
Kozue has never given way to despair in her life. — Tatoeba -
93230Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- かれ彼の
- いけん意見
- に
- くっ屈して
- しまった 。
She always yielded to his opinion. — Tatoeba -
231648Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- の
- ふとう不当な
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- は
- いけない 。
You must not give in to his unreasonable demands. — Tatoeba -
98388Details ▸
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- は
- いけません 。
Don't give way to their request. — Tatoeba -
106956Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- には
- つま妻
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- いえ家
- を
- か買った 。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house. — Tatoeba -
166526Details ▸
- わたし私たち
- は
- これから
- の
- あつ厚かましい
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- は
- ならない 。
We mustn't give way to these impudent demands. — Tatoeba -
183937Details ▸
- かんじゃ患者
- は
- ただ
- みずか自ら
- の
- びょうき病気
- に
- くっ屈して
- し死ぬ
- こと
- が
- よくある 。
Patients often die simply because they yield to their diseases. — Tatoeba