Sentences — 19 found
-
jreibun/43/1Details ▸
-
週末、大学の
- ゆうじん友人 と飲み過ぎて帰りの終電を
- のが逃して しまい、公園のベンチで
- よ夜 を
- あ明かし 、
- よくじつ翌日 の始発で
- きろ帰路 に
- つ就いた 。
On the weekend, I had too much to drink with my college friends and missed the last train home, so I spent the night on a park bench and took the first train home the next day. — Jreibun -
jreibun/706/1Details ▸
-
かつて政府の要職に
- つ就いて いた
- じんぶつ人物 が
- きりょく気力 ・
- たいりょく体力 の限界を理由に政界を引退することを表明した。
A man who once held a key government position announced his retirement from politics, citing limitations based on energy and physical strength. — Jreibun -
jreibun/9031/3Details ▸
- しんにゅうしゃいん新入社員 の
- たなか田中さん は
- ゆうしゅう優秀 で、
- しょうらい将来 きっと会社の重要なポストに
- つ就いて 、会社を引っ張って行ってくるものと今からみんなに
- きたい期待されて いる。
Mr. Tanaka is an excellent new employee, and everyone now expects him to assume an important position in the company and lead us into the future. — Jreibun -
jreibun/9880/1Details ▸
-
大学時代の友人は
- そつぎょうご卒業後
- おおて大手 の企業に
- にゅうしゃ入社し 、
- そのごその後 順調に昇進を
- かさ重ねて
- いま今 では重要な役職に
- つ就いて いる。
A friend of mine from college joined a major company after graduation, and she has been steadily promoted since then. Today, she holds an important managerial position in the company. — Jreibun -
158215Details ▸
- わたし私
- は
- おんし恩師
- の
- せわ世話
- で
- この
- しごと仕事
- に
- つ就いた 。
I got this job with my teacher's help. — Tatoeba -
86417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうぼう有望な
- しごと仕事
- に
- つ就いている 。
She has a job with good prospects. — Tatoeba -
98178Details ▸
- かれ彼ら
- は
- うまく
- その
- しごと仕事
- に
- つ就いた 。
They succeeded in getting that job. — Tatoeba -
99282Details ▸
- かれ彼
- は
- ともだち友達
- の
- しんせつ親切な
- せわ世話
- で
- その
- しょく職
- に
- つ就いた 。
He obtained the post through the good offices of a friend. — Tatoeba -
102374Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- によって
- ようしょく要職
- に
- つ就いた 。
He was placed in a key position by the president. — Tatoeba -
102866Details ▸
- かれ彼
- は
- はや早く
- とこにつ床に就いた
- が
- ごぜん午前 ２
- じ時
- ちか近く
- まで
- ねい寝入れなかった 。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. — Tatoeba -
108319Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうしょく教職
- に
- つ就いた 。
He went into teaching. — Tatoeba -
111451Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- しょくぎょう職業
- に
- つ就いています
- か 。
What line is he in? — Tatoeba -
161492Details ▸
- わたし私
- は
- あらゆる
- こと
- を
- まえ前もって
- ようい用意
- して
- とこにつ床に就いた 。
I went to bed after preparing everything in advance. — Tatoeba -
168739Details ▸
- こども子供たち
- は
- みんな皆
- つか疲れていた
- ので
- じはつてき自発的に
- とこにつ床に就いた 。
The children were all tired and went to bed of their own accord. — Tatoeba -
190736Details ▸
- いしゃ医者
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- し死んだ
- と
- おも思いました
- が 、
- きょう今日
- かれ彼
- は
- まだ
- い生きて
- おり 、
- けんこう健康
- で 、
- しごと仕事
- にも
- つ就いて
- かぞく家族
- も
- います 。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. — Tatoeba -
191465Details ▸
- わる悪い
- にんげん人間
- が
- こっか国家
- の
- ようしょく要職
- に
- つ就いています
- ね 。
Bad people are at the helm of the nation. — Tatoeba -
191872Details ▸
- わたし
- は
- いつもより
- おそ遅く
- とこにつ床に就いた 。
I went to bed later than usual. — Tatoeba -
199398Details ▸
- どんな
- しょくぎょう職業
- に
- つ就いています
- か 。
What line of work are you in? — Tatoeba -
189875Details ▸
- 宇宙科学
- は
- まだ
- その
- 緒に就いた
- ばかり
- である 。
Space science is still in its infancy. — Tatoeba