Sentences — 348 found
-
102165Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうがく中学
- じだいしょうせつ時代小説
- ばかり
- よ読んでいた 。
He did nothing but read novels in his junior high school days. — Tatoeba -
102273Details ▸
- かれ彼
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- よ読む
- のに
- むちゅう夢中
- になっている 。
He is absorbed in reading detective novels. — Tatoeba -
102274Details ▸
- かれ彼
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- よ読む
- こと
- に
- ねっちゅう熱中
- している 。
He is absorbed in reading a detective story. — Tatoeba -
102564Details ▸
- かれ彼
- は
- たすう多数の
- おもしろい
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- か書いている 。
He has written a number of exciting detective stories. — Tatoeba -
102603Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多くて
- も １００
- さつ冊
- しか
- しょうせつ小説
- を
- も持っていない 。
He has not more than a hundred novels. — Tatoeba -
103334Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- むしろ
- しょうせつか小説家
- である 。
He is a novelist rather than a politician. — Tatoeba -
103336Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- は
- しょうせつか小説家
- である 。
He is not so much a politician as a novelist. — Tatoeba -
103504Details ▸
- かれ彼
- は
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読んで
- たの楽しんだ 。
He amused himself by reading a detective story. — Tatoeba -
103505Details ▸
- かれ彼
- は
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- ときどき時々
- よ読む 。
He reads detective stories on occasion. — Tatoeba -
103788Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- を
- か書いている 。
He is engaged upon a new novel. — Tatoeba -
103789Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- に
- とりく取り組んでいる 。
He is working on a new novel. — Tatoeba -
104128Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- けん兼
- がか画家
- である 。
He is a novelist and artist. — Tatoeba -
104129Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- として
- めいせい名声
- を
- え得た 。
He won fame as a novelist. — Tatoeba -
104130Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- として
- わたし私たち
- みんな
- に
- し知られている 。
He is known to us all as a novelist. — Tatoeba -
104131Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- というより
- も
- むしろ
- ひょうろんか評論家
- です 。
He is a critic rather than a novelist. — Tatoeba -
104132Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- というより
- も
- むしろ
- がくしゃ学者
- である
- と
- おも思う 。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar. — Tatoeba -
104133Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- であり
- しじん詩人
- である 。
He is a novelist and poet. — Tatoeba -
104134Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつ小説
- を
- よ読んで
- てつや徹夜
- した 。
He sat up all night reading a novel. — Tatoeba -
104135Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつ小説
- を
- よ読む
- ために
- 腰を下ろした 。
He sat down to read a novel. — Tatoeba -
104136Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつ小説
- を
- か書いている 。
He is writing a novel. — Tatoeba