Sentences — 35 found
-
jreibun/779/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 は「
- こくみんしゅけん国民主権 」「
- へいわしゅぎ平和主義 」「
- きほんてきじんけん基本的人権 の
- そんちょう尊重 」を
- うた謳って いる。
The Constitution of Japan proclaims “sovereignty of the people,” “pacifism,” and “respect for fundamental human rights.” — Jreibun -
jreibun/2476/1Details ▸
-
これから
- めざ目指す べき社会は、
- たようせい多様性 を認め、
- だれ誰もが
- おたがお互いに 尊重し、
- ささえあ支え合う
- きょうせいしゃかい共生社会 である。
In the future we should aim for a symbiotic society where diversity is recognized, and everyone respects and supports each other. — Jreibun -
jreibun/9123/1Details ▸
- おや親 として子どもの将来は心配だが、子どもを信頼し、
- ほんにん本人 の
- いし意思 を
- そんちょう尊重 するのが
- わがや我が家 の教育方針である。
As parents, we are concerned about our childre’s future, but our family’s policy on education is to trust them and respect their wishes. — Jreibun -
140874Details ▸
- すべ全ての
- メンバー
- が
- かのじょ彼女の
- いけん意見
- を
- そんちょう尊重
- した 。
All the members made much of her opinion. — Tatoeba -
144589Details ▸
- ひと人
- の
- じんかく人格
- を
- みと認め
- そんちょう尊重
- する 。
Recognize and respect the personality of a person. — Tatoeba -
146646Details ▸
- われわれ我々
- は
- しょうすういけん少数意見
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- だ 。
We should think much of the opinion of the minority. — Tatoeba -
149872Details ▸
- じぶん自分
- の
- けんり権利
- に
- めざ目覚めた
- もの
- が 、
- たにん他人
- に
- けんり権利
- も
- そんちょう尊重
- し
- なければならない
- こと
- は 、
- い言うまでもない 。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. — Tatoeba -
157413Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- はんだん判断
- を
- そんちょう尊重
- する 。
I defer to your judgement. — Tatoeba -
77230Details ▸
- ろん論じる
- までもなく
- きほんてきじんけん基本的人権
- は
- そんちょう尊重
- され
- なければならない 。
Needless to say, fundamental human rights should be respected. — Tatoeba -
82696Details ▸
- ほう法
- の
- そんちょう尊重
- が
- われわれ我々
- の
- しゃかい社会
- の
- きほん基本
- だ 。
Respect for law is fundamental to our society. — Tatoeba -
88078Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- いけん意見
- を
- そんちょう尊重
- する 。
She thinks much of others' opinions. — Tatoeba -
103034Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- の
- ちゅうこく忠告
- を
- そんちょう尊重
- した 。
He made much of his teacher's advice. — Tatoeba -
110774Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- たにん他人
- の
- きも気持ち
- を
- そんちょう尊重
- しない
- の 。
He has absolutely no respect for other people's feelings. — Tatoeba -
114580Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- おく奥さん
- の
- いけん意見
- を
- そんちょう尊重
- している 。
He always values his wife's opinions. — Tatoeba -
124923Details ▸
- でんとう伝統
- は
- でんとう伝統
- として
- そんちょう尊重
- される
- べき
- だ 。
Tradition, as such, should be respected. — Tatoeba -
165487Details ▸
- わたし私たち
- は
- たにん他人
- の
- かんが考え
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- です 。
We should respect the ideas of others. — Tatoeba -
165489Details ▸
- わたし私たち
- は
- たにん他人
- の
- けんり権利
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- である 。
We should respect the right of others. — Tatoeba -
165490Details ▸
- わたし私たち
- は
- たにん他人
- の
- きほんてき基本的な
- じんけん人権
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- であり 、
- まして
- たにん他人
- の
- せいめい生命
- は
- とうぜん当然
- である 。
We should respect the basic human rights of others much more their lives. — Tatoeba -
168533Details ▸
- こども子供
- は
- しんじつ真実
- を
- そんちょう尊重
- し
- しんじつ真実
- を
- はな話す
- ように
- おしえこ教え込ま
- なければならない 。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. — Tatoeba -
174651Details ▸
- こじん個人の
- じゆう自由
- を
- そんちょう尊重
- し
- なければならぬ 。
We must respect individual liberty. — Tatoeba