Sentences — 332 found
-
81013
- みんしゅう民衆
- は
- こくおう国王
- にたいに対して
- はんらん反乱
- を
- お起こした 。
People rose in revolt against the king. — Tatoeba -
82793
- ははおや母親
- は
- こども子供
- の
- こうい行為
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
A mother is responsible for the conduct of her children. — Tatoeba -
84542
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- かれ彼
- にたいに対して
- しつれい失礼な
- げんどう言動
- を
- とった
- とき 、
- いか怒り
- で
- かお顔
- が
- まっか真っ赤
- になった 。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him. — Tatoeba -
85037
- ふほう不法
- がいこくじん外国人
- にたいに対して
- てきたい敵対
- てき的な
- たいどをと態度を取る
- ひと人
- も
- いた 。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. — Tatoeba -
85070
- ふせい不正
- にたいに対して
- はんたい反対
- の
- こえをあ声を上げろ 。
Cry out against injustice! — Tatoeba -
85458
- ひつよう必要
- で
- あれば 、
- とくべつりょうきん特別料金
- を
- はら払う
- こと
- にたいに対して 、
- いぎ異議
- は
- もう申しません 。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary. — Tatoeba -
85778
- ひこう非行
- しゃ者
- にたいに対して
- きょうこう強硬な
- たいさくをこう対策を講じる
- べき
- だ 。
Strong measures should be taken against wrong doers. — Tatoeba -
87387
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対して
- りこんそしょう離婚訴訟
- を
- お起こした 。
She filed a suit for divorce against him. — Tatoeba -
87388
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対して
- ふり不利な
- しょうげん証言
- を
- した 。
She testified against him. — Tatoeba -
87698
- かのじょ彼女
- は
- どうぶつ動物
- にたいに対して
- やさ優しい 。
She is gentle to animals. — Tatoeba -
87903
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょうが抽象画
- にたいに対して
- つよ強い
- へんけん偏見
- を
- も持っている 。
She is very biased against abstract painting. — Tatoeba -
88454
- かのじょ彼女
- は
- じんせい人生
- にたいに対して
- ひていてき否定的な
- たいどをと態度をとっている 。
She has a negative attitude toward life. — Tatoeba -
88455
- かのじょ彼女
- は
- じんせい人生
- にたいに対して
- とても
- れいしょうてき冷笑的
- だ 。
She is very cynical about life. — Tatoeba -
89234
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- の
- グループ
- にたいに対して
- あくい悪意
- を
- もっている 。
She bears malice toward our group. — Tatoeba -
89369
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- にたいに対して
- うなずいた 。
She nodded in response to my question. — Tatoeba -
89822
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- にたいに対して
- とても
- せっきょくてき積極的な
- たいど態度
- を
- しめ示している 。
She shows a very positive attitude to her work. — Tatoeba -
90413
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- にたいに対して
- いじょう異常な
- ほど
- よくぼう欲望
- を
- も持っていた 。
She had an unnatural desire for money. — Tatoeba -
92414
- かのじょ彼女
- は
- その
- じょせい女性
- にたいに対して
- かお顔
- を
- しかめた 。
She made faces at that woman. — Tatoeba -
93250
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ひと人
- にたいに対して
- やいば
- を
- といでいます 。
She always has some axe to grind. — Tatoeba -
94136
- かのじょ彼女の
- ちこく遅刻
- にたいに対して
- かれ彼
- は
- だま黙って
- かのじょ彼女
- を
- くび首にした 。
His answer to her being late was to fire her. — Tatoeba