Jisho

×

Sentences — 1167 found

  • 74050
      Windows95
    • たいおう対応
    • ゲーム
    • うご動かし
    • たい
    • のです
    I want to run a Windows 95 game. Tatoeba
    Details ▸
  • 74080
    • なんぼく軟木
    • ぜつえん絶縁
    • された
    • へや部屋
    • および
    • よい
    • ヒーター
    • サウナ
    • ため
    • ぜったいひつよう絶対必要
    • である
    An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. Tatoeba
    Details ▸
  • 74171
    • だい
    • 13
    • しゅう
    • ぜったいうんどう絶対運動
    • そうたいうんどう相対運動
    • について
    • がくしゅう学習
    • する
    Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. Tatoeba
    Details ▸
  • 74172
    • これ
    • えんしんりょく遠心力
    • です
    • ニュートン
    • ぜったいうんどう絶対運動
    • みな見なしています
    This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. Tatoeba
    Details ▸
  • 74174
    • しんじょうてき心情的に
    • さんせい賛成
    • けれど
    • げんじつてき現実的に
    • はんたい反対
    • します
    I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. Tatoeba
    Details ▸
  • 74177
    • それ
    • はつめい発明
    • した
    • きょうじゅ教授
    • だいがく大学
    • から
    • そうとう相当
    • たいか対価
    • 受ける
    • けんり権利
    • ある
    The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. Tatoeba
    Details ▸
  • 74241
    • けっか結果
    • しだい次第
    • りょうしゃ両社
    • にたいに対して
    • 2月
    • いらい以来
    • ぎょうせいしどう行政指導
    • おこな行われる
    Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. Tatoeba
    Details ▸
  • 74242
    • へんずつう偏頭痛
    • おこった
    • とき
    • たいしょ対処
    • する
    • だけ
    • ではなく
    • ふだん普段
    • せいかつ生活
    • なか
    • へんずつう偏頭痛
    • なるべく
    • ふせ防いで
    • いく
    • だいじ大事な
    • こと
    • です
    It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. Tatoeba
    Details ▸
  • 74399
    • しんか進化
    • という
    • かがくてき科学的
    • しんり真理
    • はんたい反対
    • しようもない
    • ほど
    • かくしょう確証
    • される
    • もの
    • じっしつてき実質的に
    • ろんばく論駁
    • できない
    The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. Tatoeba
    Details ▸
  • 74400
    • これ
    • にたいに対して
    • れいてき霊的な
    • ことがら
    • かん関する
    • ねっしん熱心な
    • かいわ会話
    • れいてき霊的な
    • しんぽ進歩
    • おお大いなる
    • たす助け
    • となります
    Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74548
    • かれ
    • こんなん困難な
    • じたい事態
    • たいしょ対処
    • する
    • こと
    • でき出来ない
    He can't cope with difficult situations. Tatoeba
    Details ▸
  • 74549
    • きけんぶつ危険物
    • のみこ飲み込んだ
    • ばあい場合
    • のみこ飲み込んだ
    • もの
    • によって
    • たいしょほう対処法
    • ちが違います
    When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. Tatoeba
    Details ▸
  • 74588
    • この
    • ため
    • かいだん会談
    • せき
    • はいち配置
    • べいこく米国
    • あいたい相対
    • して
    • すわ座る
    • ばしょ場所
    • もと求めた
    So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. Tatoeba
    Details ▸
  • 74713
      『しんのすけ』
    • いう
    • なまえ名前
    • からかい
    • たいしょう対象
    • ですか
    Is the name 'Shinosuke' a target for teasing? Tatoeba
    Details ▸
  • 74813
    • ちかん痴漢
    • ほんとう本当に
    • おんな
    • てき
    • ぜったい絶対に
    • ゆる許さない
    • です
    A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74917
    • あたし
    • さんせい賛成
    • から
    • さん
    • たい
    • いち
    • いう
    • わけ
    • 、ハルカ
    • はんたいいけん反対意見
    • きゃっか却下
    • されました
    I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. Tatoeba
    Details ▸
  • 75007
    • せんせい先生
    • ようだい容態
    • ?」「
    • ぜったいあんせい絶対安静
    "How is her condition?" "She must have absolute bed rest." Tatoeba
    Details ▸
  • 75076
    • けんこう健康
    • がい害さない
    • ように
    • つねひごろ常日頃
    • から
    • からだ
    • にたいに対して
    • さまざま様々な
    • きくば気配り
    • しています
    In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. Tatoeba
    Details ▸
  • 75105
    • てきたい敵対
    • きぎょう企業
    • おとし貶めたり
    • ひみつじょうほう秘密情報
    • にゅうしゅ入手
    • したり
    • だいきぎょう大企業
    • 欠かせない
    • そんざい存在
    • である
    • ため
    • ハイリスク
    • ながら
    • ハイリターン
    • のぞ望める
    • しごと仕事
    Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. Tatoeba
    Details ▸
  • 75108
    • ドル
    • えん
    • はじめとする
    • しゅよう主要な
    • アジア
    • つうか通貨
    • にたいに対して
    • きゅうらく急落
    • している
    • なか
    • じっしつ実質
    • じょう
    • ドルペッグ
    • せいさく政策
    • 採っている
    • ちゅうごく中国
    • じんみんげん人民元
    • わりやす割安
    • となっている
    In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >