Sentences — 47 found
-
jreibun/8210/2Details ▸
- おか丘 の
- うえ上 から眺めると、
- やね屋根 の
- いろ色 も
- たてもの建物 の
- かたち形 もバラエティーに
- と富んで いて、まるで
- おもちゃばこおもちゃ箱 をひっくり返したような
- まちな街並み だった。
Viewed from the top of the hill, the variety of roof colors and building shapes made the city look like a toy box turned upside down. — Jreibun -
jreibun/8285/6Details ▸
- なぞなぞずなぞなぞ好き の
- むすこ息子 は、簡単でシンプルな問題からひねった問題までバラエティに富んだなぞなぞを出してくる。
My son, who loves riddles, comes up with a wide variety of them, from easy and simple problems to difficult ones. — Jreibun -
140636Details ▸
- すば素晴らしく
- と富んだ
- きこう気候
- の
- おかげお陰で
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ほとんど
- の
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- スポーツ
- の
- てんごく天国
- になっている 。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. — Tatoeba -
76615Details ▸
- その
- どじょう土壌
- は
- ふしょく腐植
- に
- と富んでいます 。
That soil is rich in humus. — Tatoeba -
83495Details ▸
- べいこく米国
- は
- てんねんしげん天然資源
- に
- と富んでいる 。
The United States is abundant in natural resources. — Tatoeba -
84951Details ▸
- と富んでいる
- もの
- が
- かみ神
- の
- くに国
- に
- はい入る
- より
- は 、
- らくだ
- が
- はりのあな針の穴
- を
- とお通る
- ほう方
- が
- もっと
- やさ易しい 。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. — Tatoeba -
84952Details ▸
- と富める
- もの者
- は
- ますます
- 富み 、
- まず貧しい
- もの者
- は
- ますます
- まず貧しく
- なる 。
The rich grow richer and the poor grow poorer. — Tatoeba -
86809Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へんか変化
- に
- と富んだ
- いきかた生き方
- を
- する
- の
- が
- ゆめ夢
- である 。
Her dream is to lead a life full of variety. — Tatoeba -
88465Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんげんせい人間性
- に
- と富んでいる 。
She is very human. — Tatoeba -
100711Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- そうぞうりょく想像力
- に
- とんだ
- さっか作家
- です 。
He is a very imaginative writer. — Tatoeba -
102343Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- そうぞうりょく想像力
- に
- と富んだ
- さっか作家
- だ 。
He is a very imaginative writer. — Tatoeba -
108599Details ▸
- かれ彼
- は
- きち機知
- に
- と富んだ
- ひと人
- だ 。
He is a man of wit. — Tatoeba -
114986Details ▸
- かれ彼
- は
- アイディア
- に
- と富んでいる 。
He is full of new ideas. — Tatoeba -
122406Details ▸
- にほん日本
- は
- うつく美しい
- けしき景色
- に
- と富んでいる 。
Japan is rich in beautiful scenery. — Tatoeba -
125021Details ▸
- てんねんしげん天然資源
- に
- と富む
- くに国
- は
- せかい世界
- に
- たくさん
- は
- ない 。
There are not many countries in the world that abound in natural resources. — Tatoeba -
126493Details ▸
- ちゅうごく中国
- は
- てんねんしげん天然資源
- に
- と富んでいる 。
China is rich in natural resources. — Tatoeba -
166929Details ▸
- わたし私たち
- の
- しょくせいかつ食生活
- は
- とても
- へんか変化
- に
- と富んでいます 。
Our diet is full of variety. — Tatoeba -
177231Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私の
- し知っている
- なか中
- で
- にく憎たらしい
- ほど
- きち機知
- に
- と富んだ
- ひと人
- だ
- よ 。
You are the wickedest witty person I know. — Tatoeba -
182768Details ▸
- ぎゃっきょう逆境
- にもかかわらず 、
- その
- はつめい発明
- の
- さい才
- に
- と富む
- おとこ男
- は
- せかいてき世界的
- めいせい名声
- を
- てにい手に入れた 。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. — Tatoeba -
189151Details ▸
- えいご英語
- は
- イディオム
- ひょうげん表現
- に
- と富んだ
- げんご言語
- である 。
English is a language abounding in idiomatic expressions. — Tatoeba