Sentences — 67 found
-
jreibun/10560/1Details ▸
-
日本に来て初めて
- ふじさん富士山 を見たとき、
- なん何と 美しい山だろうと感動した。
When I first came to Japan and saw Mt. Fuji, I was impressed by how beautiful a mountain it was. — Jreibun -
140496Details ▸
- はやねはやお早寝早起き
- は
- けんこう健康
- と
- とみ富
- と
- かしこ賢
- さ
- の
- もと 。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. — Tatoeba -
141310Details ▸
- せんそう戦争
- が
- その
- くに国
- の
- とみ富
- を
- へ減らした 。
The war diminished the wealth of the country. — Tatoeba -
142599Details ▸
- せいじつ誠実
- に
- して
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得た
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
142603Details ▸
- せいじつ誠実
- であって
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得られた
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
144028Details ▸
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- とは
- かならずしも
- とみ富
- の
- かくとく獲得
- と
- おな同じ
- もの
- ではない 。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. — Tatoeba -
144912Details ▸
- かみ神
- は
- わたし私
- に
- とみ富
- を
- お
- めぐ恵み
- くださった 。
God has blessed me with riches. — Tatoeba -
144997Details ▸
- しん真の
- とみ富
- は
- ざいさん財産
- ではなく
- じんかく人格
- に
- ある
- のだ 。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are. — Tatoeba -
144998Details ▸
- しん真の
- とみ富
- は
- ざいさん財産
- ではなくて 、
- ひとがら人柄
- である 。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are. — Tatoeba -
175494Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Health is above wealth. — Tatoeba -
153059Details ▸
- わたし私
- は
- とみ富
- や
- めいせい名声
- は
- ほしくない 。
I don't care for wealth and fame. — Tatoeba -
76360Details ▸
- わたし
- は
- くに国
- の
- とみ富
- が
- こうへい公平に
- ぶんぱい分配
- される
- しゃかい社会
- を
- ゆめみ夢見ている 。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly. — Tatoeba -
77821Details ▸
- りょうしん良心
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- とみ富
- を
- え得る
- な 。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience. — Tatoeba -
84952Details ▸
- と富める
- もの者
- は
- ますます
- 富み 、
- まず貧しい
- もの者
- は
- ますます
- まず貧しく
- なる 。
The rich grow richer and the poor grow poorer. — Tatoeba -
84954Details ▸
- とみ富
- は
- こうふく幸福
- の
- いち一
- よういん要因
- ではあろう 。
Wealth may be a factor of happiness. — Tatoeba -
84955Details ▸
- とみ富
- は
- いっしょう一生
- の
- たから宝 、
- ち知
- は
- ばんだい万代
- の
- たから宝 。
Wisdom is better than gold or silver. — Tatoeba -
84956Details ▸
- とみ富
- は
- ただ
- それ
- だけ
- で
- は
- たい大した
- もの
- ではない 。
Wealth, as such, does not matter much. — Tatoeba -
84957Details ▸
- とみ富
- は
- それ
- だけ
- で
- は
- こうふく幸福
- を
- もたらさない 。
Wealth, as such, does not bring happiness. — Tatoeba -
84958Details ▸
- とみ富
- の
- ぶんぱい分配
- は
- こうへい公平
- でなければならない
- と
- かれ彼ら
- は
- い言う 。
They argue that the distribution of wealth should be equitable. — Tatoeba -
84959Details ▸
- とみ富
- には
- つばさ翼
- が
- ある 。
Riches have wings. — Tatoeba