Sentences — 14 found
-
150390Details ▸
- つぎ次
- に
- ロンドン
- に
- きた来る
- とき時
- は 、
- わたし私達
- の
- ところ
- に
- よ寄って
- くだ下さい 。
Drop in on us when you next visit London. — Tatoeba -
158859Details ▸
- わたし私
- は
- まっすぐに
- いえ家
- に
- かえ帰らないで
- まわりみち回り道
- を
- して
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- よ寄って
- きた 。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office. — Tatoeba -
167379Details ▸
- わたし私
- が
- たちよ立ち寄る
- と
- き決まって
- いつも 、
- うるさく
- まとわりついて
- くる 。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair. — Tatoeba -
174203Details ▸
- こじき乞食
- が
- よ寄って
- きて
- かね金
- を
- ねだった 。
The beggar accosted me for money. — Tatoeba -
175190Details ▸
- み見しらぬ
- ひと人
- が
- ちかよ近寄って
- きて
- わたし私
- に
- じこく時刻
- を
- たず尋ねた 。
A stranger came up to me and asked me the time. — Tatoeba -
193939Details ▸
- もし 、
- わたし私の
- ちか近く
- に
- きた来る
- とき
- は
- ぜひ是非
- たちよ立ち寄って
- くだ下さい 。
If you come my way, drop in on me. — Tatoeba -
215060Details ▸
- スーパー
- に
- よ寄って
- きます 。
I'm going to drop by the supermarket. — Tatoeba -
217426Details ▸
- こんなに
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- パーティー
- に
- きた来る
- とは
- おも思い
- も
- よ寄らなかった 。
More people came to the party than I had bargained for. — Tatoeba -
224176Details ▸
- こちら
- に
- き来たら
- たちよ立ち寄って
- ください 。
Don't fail to call on me when you come this way. — Tatoeba -
75674Details ▸
- きた来る
- とちゅう途中 、
- お
- みせ店
- に
- よ寄って
- しょくざい食材
- を
- か買って
- き来た
- んです 。
- そなえあればうれ備えあれば憂いなし 、
- です 。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. — Tatoeba -
193885Details ▸
- もしか
- この
- ほうめん方面
- に
- きた来る
- ような
- ことがあったら
- お
- よ寄り
- ください 。
If you come this way by any chance, drop in to see me. — Tatoeba -
121142Details ▸
- かれ彼
- が
- あまり
- ねっしん熱心に
- いいよ言い寄って
- きた
- ので 、
- その
- ばん晩
- かれ彼
- の
- お
- あいて相手をした
- じょせい女性
- は 、
- とうとう
- まい参って
- しまった 。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. — Tatoeba -
179967Details ▸
- きんむ勤務
- ちゅう中
- の
- けいかん警官
- は 、
- ひとり一人
- の
- お
- としよ年寄り
- が
- じぶん自分
- の
- はいご背後
- に
- ちか近づいて
- くる
- の
- を
- かん感じた 。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. — Tatoeba -
217076Details ▸
- ご存知
- の
- とお通り 、
- お
- としよ年寄り
- が
- ますます
- おお多く
- なって
- きています 。
You know, there are more and more old people. — Tatoeba