Jisho

×

Sentences — 943 found

  • 4950
    • いえ
    • かえ帰り
    • ましょうか
    Why don't we go home? Tatoeba
    Details ▸
  • 74741
    • あるひある日
    • ゆうじん友人
    • から
    • いい
    • はなし
    • ある
    • から
    • 会わない
    • でんわ電話
    • あり
    • ゆうじん友人
    • いえ
    • 出かけました
    One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. Tatoeba
    Details ▸
  • 75109
    • かれ
    • しょうらい将来
    • こっか国家
    • とうりょう棟梁
    • たる
    • べき
    • うつわ
    He has the capacity to be a future leader of the nation. Tatoeba
    Details ▸
  • 75476
    • プラモ
    • つく作り
    • いえ
    • やって
    • ください
    • ラッカー
    • えき
    • にお臭い
    • じゅうまん充満
    • してる
    • じゃない
    • ですか
    Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. Tatoeba
    Details ▸
  • 76092
    • わたし私の
    • うち
    • から
    • ほどちかほど近い
    • ばしょ場所
    • ある
    • けん
    • ホテル
    • なまえ名前
    • りょうきん料金
    • せってい設定
    • どうふう同封
    • しました
    I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. Tatoeba
    Details ▸
  • 76189
    • げんだい現代の
    • にほん日本
    • れんきんじゅつ錬金術
    • といえば
    • ひゆてき比喩的に
    • しか
    • つか使われない
    • モラル
    • しゅうちしん羞恥心
    • むえん無縁
    • せいじや政治屋
    • しゅうきょうか宗教家
    • ふせい不正な
    • しゅだん手段
    • カネもうけ
    • する
    • とき
    In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. Tatoeba
    Details ▸
  • 76272
    • かっこく各国
    • せいじか政治家
    • ホワイトハウス
    • もう詣で
    • した
    Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. Tatoeba
    Details ▸
  • 76786
    • ぎょうざ
    • あまり
    • ギョーザ餃子
    • いえ
    • つく作りました
    • かわ
    • すく少なかった
    • せいか
    • すこ少し
    • あま余って
    • しまいました
    Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. Tatoeba
    Details ▸
  • 77552
    • れっしゃ列車
    • のりおく乗り遅れる
    • いけない
    • おも思い
    • あさはや朝早く
    • いえ
    • 出た
    I left home early in the morning for fear that I should miss the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 77553
    • れっしゃ列車
    • のりおく乗り遅れない
    • ように
    • かれ
    • あさはや朝早く
    • いえ
    • 出た
    He left home early in the morning so as not to miss his train. Tatoeba
    Details ▸
  • 77592
    • れきしか歴史家
    • やくわり役割
    • しりょう資料
    • はっけん発見
    • ぶんるい分類
    • よりも
    • むしろ
    • その
    • かいしゃく解釈
    • せつめい説明
    • ある
    The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. Tatoeba
    Details ▸
  • 77597
      鈴木
    • せんせい先生
    • れきし歴史
    • せんもんか専門家
    • です
    Professor Suzuki is an expert historian. Tatoeba
    Details ▸
  • 77776
    • となり隣の
    • いえ
    • には
    • だれ
    • 住んでいる
    Who lives in the house next door? Tatoeba
    Details ▸
  • 78308
    • そっちょく率直に
    • 言う
    • かれ
    • さっか作家
    • という
    • より
    • むしろ
    • ひひょうか批評家
    To put it frankly, he is a critic rather than a writer. Tatoeba
    Details ▸
  • 78568
    • らいほう来訪
    • ちゅう
    • さっか作家
    • けいい敬意
    • あらわ表して
    • パーティー
    • ひら開かれた
    A party was held in honor of the visiting writer. Tatoeba
    Details ▸
  • 79105
    • ゆうしょく夕食
    • いえ
    • いらっしゃいません
    Would you like to come over to our house for dinner? Tatoeba
    Details ▸
  • 79110
    • ゆうしょく夕食
    • うち
    • いらっしゃいません
    Would you like to come over to our house for dinner? Tatoeba
    Details ▸
  • 79128
    • 夕べ
    • かれ彼の
    • いえ
    • どろぼう泥棒
    • はい入られた
    His house was broken into last night. Tatoeba
    Details ▸
  • 79248
    • ゆうめい有名な
    • ぶつりがくしゃ物理学者
    • である
    • うえ
    • かれ
    • いだい偉大な
    • しょうせつか小説家
    • でもある
    In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 79249
    • ゆうめい有名な
    • ぶつりがくしゃ物理学者
    • である
    • こと
    • にくわに加えて
    • かれ
    • いだい偉大な
    • しょうせつか小説家
    • でもある
    In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >