Sentences — 22 found
-
jreibun/4446/1Details ▸
-
新聞社主催のコンサートや展覧会などがよく
- おこな行われて いる。イベントの内容や規模によってその新聞の
- ちめいど知名度 も上がるなどの宣伝効果があるそうだ。
Concerts, exhibitions and similar events sponsored by newspaper companies are quite common. It seems that depending on the content and scale of these events, there can be promotional benefit, such as increasing the newspaper’s visibility. — Jreibun -
jreibun/4483/2Details ▸
-
出版社の仕事には、書籍や雑誌の企画、編集のほかに営業や広告宣伝などもある。
In addition to the planning and editing of books and magazines, a publisher’s work also constitutes sales promotion and advertising. — Jreibun -
jreibun/4569/2Details ▸
- おおずもう大相撲 には、「
- けんしょう懸賞 」といって企業などが
- おも主に
- まくうちりきし幕内力士 に賞金をかけることができる制度がある。
- りきし力士 には
- はげ励み になり、企業にはスポンサーとして大きな宣伝効果がある。
In profesional sumo, there is a system called kenshō (prize money) in which companies and other organizations can place prize money on senior-grade sumo wrestlers. The prize money raises the motivation of the sumo wrestlers, and, as sponsors, the companies receive a great deal of publicity in return. — Jreibun -
jreibun/8349/1Details ▸
- ぶんかさいとうじつ文化祭当日 、クラスの
- だしもの出し物 の
- せんでん宣伝 のために
- こうもんまえ校門前 で
- てづく手作り のビラを配った。
On the day of the school festival, I handed out handmade leaflets in front of the school gate to advertise our class’s performance. — Jreibun -
141423Details ▸
- せんでん宣伝
- こうこく広告
- に
- かりた駆り立てられて
- わたし私たち
- は
- こうか高価な
- しょうひん商品
- を
- か買って
- しまう 。
Advertisements urge us to buy luxuries. — Tatoeba -
141424Details ▸
- せんでんかつどう宣伝活動
- の
- おかげお陰で
- かいしゃ会社
- には
- しごと仕事
- が
- たくさん
- はい入った 。
The advertising campaign generated a lot of business for the company. — Tatoeba -
143207Details ▸
- せいじ政治
- における
- せんでんかつどう宣伝活動
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- にんしき認識
- する 。
Appreciate the importance of propaganda in politics. — Tatoeba -
150090Details ▸
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- かいふく回復
- を
- せんでん宣伝
- する
- そしき組織
- が
- リサイクル
- に
- ちからをい力を入れて 、
- しょくりん植林
- に
- こうけん貢献
- しない
- の
- は
- なぜ何故か 。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? — Tatoeba -
105229Details ▸
- かれ彼
- は
- じこせんでん自己宣伝
- に
- ねっしん熱心
- だ 。
He is intent on advertising himself. — Tatoeba -
137515Details ▸
-
大修館
- は
- あたら新しい
- じしょ辞書
- を
- しゅっぱん出版
- する
- と
- せんでん宣伝
- した 。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary. — Tatoeba -
191414Details ▸
- あくしつ悪質な
- せんでん宣伝 。
Pernicious propaganda. — Tatoeba -
191649Details ▸
- われわれ
- は
- 気づかない
- あいだ間
- に
- しばしば
- せんでん宣伝
- に
- えいきょう影響
- を
- うけ受けている
- と
- いう
- こと
- が
- きょうちょう強調
- される
- べき
- である 。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. — Tatoeba -
200064Details ▸
-
トム
- は
- その
- プロジェクト
- を
- ずいぶん
- せんでん宣伝
- している
- よ 。
Tom has been beating the drum for the project. — Tatoeba -
96797Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんがた新型
- くるま車
- を
- テレビ
- で
- せんでん宣伝
- した 。
They advertised a new car on TV. — Tatoeba -
202033Details ▸
- テレビ
- で
- せいひん製品
- を
- せんでん宣伝
- する
- かいしゃ会社
- が
- おお多い 。
Many companies advertise their products on TV. — Tatoeba -
202034Details ▸
- テレビ
- で
- さか盛んに
- しんしゃ新車
- の
- せんでん宣伝
- を
- している 。
The company is promoting a new car on TV. — Tatoeba -
209301Details ▸
- その
- しょうひん商品
- は
- テレビ
- で
- せんでん宣伝
- されている 。
The goods are advertised on TV. — Tatoeba -
211827Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- テレビ
- で
- しんせいひん新製品
- を
- せんでん宣伝
- する
- でしょう 。
The company will advertise its new product on television. — Tatoeba -
213366Details ▸
- その
- うまい
- せんでん宣伝
- に
- の乗る
- な 。
Don't swallow that slick propaganda. — Tatoeba -
216927Details ▸
- さあ 、
- せんでん宣伝
- だ 。
Now let's talk it up. — Tatoeba