Sentences — 32 found
-
172803
- いま今
- その
- けいかく計画
- を
- じっし実施
- する
- の
- は 、
- じきしょうそう時期尚早
- である 。
It is premature to put the plan into practice now. — Tatoeba -
179627
- きんゆう金融
- ひきし引き締め
- せいさく政策
- が
- じっし実施
- されている 。
A fiscal tightening policy is being enacted. — Tatoeba -
188415
- おつ乙
- が
- じゅたく受託
- ぎょうむ業務
- の
- じっし実施
- により
- え得た
- せいか成果
- は 、
- こうおつ甲乙
- そうほう双方
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. — Tatoeba -
193866
- もし
- この
- ていあん提案
- が
- じっし実施
- されれば 、
- じつぎょうかい実業界
- は
- そうとう相当
- えいきょう影響
- を
- う受ける
- であろう 。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. — Tatoeba -
206743
- その
- ほうりつ法律
- は
- ただ直ちに
- じっし実施
- された 。
The law was enforced immediately. — Tatoeba -
206749
- その
- ほうりつ法律
- は
- もう
- じっし実施
- されていない 。
The law is not in effect any longer. — Tatoeba -
206753
- その
- ほうりつ法律
- は
- 4月
- 1日
- から
- じっし実施
- される 。
The law will be effective from the 1st of April. — Tatoeba -
208378
- その
- そしき組織
- は
- まもなく
- じっし実施
- されます 。
The system will go into operation in a short time. — Tatoeba -
209629
- その
- じっし実施
- けんがく見学
- は
- ひじょう非常に
- ためになった 。
I found the field trip very educational. — Tatoeba -
211243
- その
- けいかく計画
- は
- じっし実施
- された 。
The plan was put into operation. — Tatoeba -
211570
- その
- きぎょう企業
- は
- しゅう週
- 5日
- ろうどう労働
- せい制
- を
- じっし実施
- した 。
The enterprises carried the five-day workweek. — Tatoeba -
230258
- アメリカ
- で
- は
- きんしゅほう禁酒法
- が
- じっし実施
- されている
- しゅう州
- が
- まだ
- いくつか
- ある 。
There are still some dry states in the U.S. — Tatoeba