Sentences — 22 found
-
jreibun/98/1Details ▸
-
同じ
- とないあ都内宛て の郵便なら、
- きょう今日 ポストに投函すれば、早ければ
- あす明日 、遅くても
- あさって明後日 には着くだろう。
If the addressee is in Tokyo as is the sender, if the mail is posted today, it will arrive tomorrow or the day after at the latest. — Jreibun -
75843Details ▸
- どういつ同一
- さしだしにん差出人
- から
- どういつ同一
- うけとりにん受取人
- に
- あ宛てて
- ゆうたい郵袋
- と
- いう 、
- もじどお文字通り
- ふくろ袋
- に
- いんさつぶつ印刷物
- を
- い入れて
- ゆうそう郵送
- します 。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. — Tatoeba -
76411Details ▸
- まず 、
- しちょう市長
- あて
- に 、
- せいがんしょ請願書
- を
- ていしゅつ提出
- して 、
- しょめいうんどう署名運動
- を
- しています 。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. — Tatoeba -
93796Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、ジョン
- 宛
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
She addressed the letter to John. — Tatoeba -
114265Details ▸
- かれ彼
- は
- おじ
- あて
- に
- てがみをだ手紙を出した 。
He sent a letter addressed to his uncle. — Tatoeba -
121523Details ▸
- はいたつにん配達人
- が
- かのじょ彼女
- 宛
- の
- てがみ手紙
- を
- お置いて
- いった 。
The mailman left a letter for her. — Tatoeba -
161275Details ▸
- わたし私
- は
- おば叔母
- あて
- に
- てがみをだ手紙を出しました 。
I addressed the letter to my aunt. — Tatoeba -
168100Details ▸
- わたし私
- あて
- に
- てがみ手紙
- は
- き来てます
- か 。
Is there any mail for me? — Tatoeba -
171841Details ▸
- きょう今日
- の
- ゆうびんぶつ郵便物
- の
- なか中
- に
- わたし私
- あて
- の
- てがみ手紙
- が
- あります
- か 。
Are there any letters for me in today's mail? — Tatoeba -
179210Details ▸
- きみ君
- あて
- の
- てがみ手紙
- だ
- よ 。
Here is a letter for you. — Tatoeba -
2290597Details ▸
- こぎって小切手
- は ＡＢＣ
- しゃ社
- あて
- に
- しはら支払われる
- ように
- ふりだ振り出して
- ください 。
Checks should be made payable to the ABC Company. — Tatoeba -
198396Details ▸
- はい 、
- あなた
- あて
- の
- てがみ手紙
- です
- よ 。
Here is a letter for you. — Tatoeba -
218659Details ▸
- これ
- は
- あなた
- 宛て
- の
- てがみ手紙
- です 。
This letter is addressed to you. — Tatoeba -
221140Details ▸
- この
- こづつみ小包
- は
- きみ君
- 宛て
- だ 。
This parcel is addressed to you. — Tatoeba -
224431Details ▸
- ここ
- に
- きみ君
- 宛
- の
- てがみ手紙
- が
- ある 。
Here is a letter for you. — Tatoeba -
224512Details ▸
- ここ
- に
- あなた
- あて
- の
- てがみ手紙
- が
- なん何
- つう通
- か
- あります 。
Here are some letters for you. — Tatoeba -
221334Details ▸
- この
- てがみ手紙
- は
- きみ君
- 宛て
- です 。
This letter is addressed to you. — Tatoeba -
221342Details ▸
- この
- てがみ手紙
- は
- あなた
- 宛
- だ 。
This letter is addressed to you. — Tatoeba -
234148Details ▸
- あなた
- から
- ごれんらくご連絡
- が
- ない
- ので 、
- １月 １０
- ひづけ日付
- で
- あなた
- 宛
- に
- だ出した
- でんし電子メール
- は
- つ着いた
- の
- だろう
- か
- と
- おも思っています 。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. — Tatoeba -
168099Details ▸
- わたし私
- あて
- の
- てがみ手紙
- は
- あります
- か 。
Are there any letters for me? — Tatoeba