Sentences — 28 found
-
jreibun/98/1Details ▸
-
同じ
- とないあ都内宛て の郵便なら、
- きょう今日 ポストに投函すれば、早ければ
- あす明日 、遅くても
- あさって明後日 には着くだろう。
If the addressee is in Tokyo as is the sender, if the mail is posted today, it will arrive tomorrow or the day after at the latest. — Jreibun -
jreibun/700/1Details ▸
-
パソコンのプレビュー画面で
- しあ仕上がり を確認してから、
- はがき葉書 の
- あてな宛名 を印刷した。
After checking the finished product on the computer’s preview screen, I printed out the address of the addressee on the postcard. — Jreibun -
152096Details ▸
- わたしあて私宛
- に
- なに何か
- でんごん伝言
- が
- とどいていません
- か 。
Are there any messages for me? — Tatoeba -
152097Details ▸
- わたしあて私宛
- に
- てがみ手紙
- が
- き来ています
- か 。
Is there any mail for me? — Tatoeba -
155833Details ▸
- わたし私
- は
- しょうたいじょう招待状
- の
- ふうとう封筒
- の
- あてなが宛名書き
- を
- しました 。
I addressed the envelope containing the invitation. — Tatoeba -
75843Details ▸
- どういつ同一
- さしだしにん差出人
- から
- どういつ同一
- うけとりにん受取人
- に
- あ宛てて
- ゆうたい郵袋
- と
- いう 、
- もじどお文字通り
- ふくろ袋
- に
- いんさつぶつ印刷物
- を
- い入れて
- ゆうそう郵送
- します 。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. — Tatoeba -
79186Details ▸
- ゆうびん郵便
- の
- あてな宛名
- は
- はっきり
- せいかく正確
- に 。
Please address your mail clearly and correctly. — Tatoeba -
82558Details ▸
- わす忘れて
- は
- いけない
- ので
- かのじょ彼女の
- あてな宛名
- を
- かきと書き留めた 。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it. — Tatoeba -
93796Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、ジョン
- 宛
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
She addressed the letter to John. — Tatoeba -
121523Details ▸
- はいたつにん配達人
- が
- かのじょ彼女
- 宛
- の
- てがみ手紙
- を
- お置いて
- いった 。
The mailman left a letter for her. — Tatoeba -
164033Details ▸
- わたしあて私宛
- の
- でんごん伝言
- は
- あります
- か 。
Do you have any messages for me? — Tatoeba -
173044Details ▸
- こくさい国際
- ゆうびんりょうきん郵便料金
- は
- あてさき宛先
- によってことによって異なる 。
International postal rates differ according to destination. — Tatoeba -
209499Details ▸
- その
- てがみ手紙
- は
- あてな宛名
- が
- まちが間違っていた 。
The letter was wrongly addressed. — Tatoeba -
209507Details ▸
- その
- てがみ手紙
- の
- あてな宛名
- は
- ただ正しかった 。
The letter was correctly addressed. — Tatoeba -
218659Details ▸
- これ
- は
- あなた
- 宛て
- の
- てがみ手紙
- です 。
This letter is addressed to you. — Tatoeba -
218894Details ▸
- これ
- が
- わたし私の
- かいしゃ会社
- の
- あてな宛名
- です 。
This is my business address. — Tatoeba -
221140Details ▸
- この
- こづつみ小包
- は
- きみ君
- 宛て
- だ 。
This parcel is addressed to you. — Tatoeba -
223796Details ▸
- この
- こづつみ
- は
- あてな宛名
- が
- ちがう 。
The address on this parcel is wrong. — Tatoeba -
224431Details ▸
- ここ
- に
- きみ君
- 宛
- の
- てがみ手紙
- が
- ある 。
Here is a letter for you. — Tatoeba -
221334Details ▸
- この
- てがみ手紙
- は
- きみ君
- 宛て
- です 。
This letter is addressed to you. — Tatoeba