Sentences — 77 found
-
183968Details ▸
- かんせい完成
- した
- ほん本
- の
- コピー
- を １
- ぶ部
- おく送って
- いただく
- という
- じょうけん条件
- で 、
- わたくし私ども
- の
- ソフトウエア
- を
- しゅうろく収録
- する
- こと
- を
- きょか許可
- します 。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. — Tatoeba -
187421Details ▸
- いつ
- かんせい完成
- した
- のです
- か 。
When was it finished? — Tatoeba -
191731Details ▸
- われわれ
- の
- いえ家
- が
- かんせい完成
- される
- まで
- に ３
- かげつカ月
- かかる
- だろう 。
It will be three months before our house is completed. — Tatoeba -
193698Details ▸
- もし
- きみ君の
- たす助け
- が
- なかった
- なら 、
- その
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- できなかった
- だろう 。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. — Tatoeba -
193935Details ▸
- もし
- ６月
- まえ前
- に
- その
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- する
- つもり
- ならば
- もっと
- どりょく努力
- が
- ひつよう必要
- です 。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better. — Tatoeba -
199465Details ▸
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても
- その
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- させよう
- と
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- していた 。
He was determined to finish the work at any cost. — Tatoeba -
202656Details ▸
- ついに
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- した 。
At last, I completed my work. — Tatoeba -
204615Details ▸
- それ
- を
- かんせい完成
- する
- のに
- きゅうじつ休日
- の
- ほとんど
- を
- つい費やして
- しまった 。
It took the best part of my holiday to finish it. — Tatoeba -
208856Details ▸
- その
- あたら新しい
- けんきゅう研究
- は
- いつか
- かんせい完成
- する
- だろう 。
Someday the new research work will be completed. — Tatoeba -
210349Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- あした明日
- まで
- に
- かんせい完成
- する
- だろうか 。
Will the work be finished by tomorrow? — Tatoeba -
210355Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- だいぶぶん大部分
- かんせい完成
- した 。
The work has been almost completed. — Tatoeba -
210366Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- わたし私
- が
- とうちゃく到着
- する
- まえ前
- に
- かんせい完成
- していた 。
The work had been completed before I arrived. — Tatoeba -
210397Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いちねん１年
- で
- かんせい完成
- する
- でしょう 。
The task will be accomplished in a year. — Tatoeba -
210405Details ▸
- その
- しごと仕事の
- かんせい完成
- する
- には
- すうねん数年
- を
- よう要した 。
The accomplishment of the task took several years. — Tatoeba -
210734Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- いちじかん一時間
- に １０
- こ個
- の
- かんせい完成
- しな品
- を
- つく作った 。
The factory produced ten finished articles an hour. — Tatoeba -
211047Details ▸
- その
- たてもの建物
- の
- ほねぐ骨組み
- は
- いま今や
- かんせい完成
- している 。
The frame of the building is now complete. — Tatoeba -
211613Details ▸
- その
- かんせい完成
- には
- おお大きな
- こんなん困難
- が
- ある 。
The great difficulties stand in the way of its achievement. — Tatoeba -
211730Details ▸
- その
- え絵
- は
- ほとんど
- かんせい完成
- だ 。
The painting is all but finished. — Tatoeba -
212507Details ▸
- そのような
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- した
- こと
- を
- わたし私
- は
- ほこりにおも誇りに思っている 。
I am proud of having accomplished such a task. — Tatoeba -
213400Details ▸
- その
- アルバム
- は
- つぎ次の
- ７月
- まで
- には
- かんせい完成
- されている
- だろう 。
The album will have been completed by next July. — Tatoeba