Jisho

×

Sentences — 30 found

  • jreibun/30/2
      担任の先生は、ちょっとした
    • いいあらそ言い争い
    • からクラスの子どもの
    • ひとり一人
    • が泣き出してしまったのを見ていたが、あえて
    • ちゅうさい仲裁
    • はい入らず
    • ようす様子
    • みまも見守り
    • 、子どもたち
    • どうし同士
    • でどう解決していくかを考えさせようとした。
    The homeroom teacher saw that one of the children in the class had started crying after a small argument, but she deliberately did not intervene. Rather, she watched them and tried to let them figure out how to solve it on their own. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/743/1
    • わがしてん和菓子店
    • 継ぐ
    • にあたって、
    • だいだい代々
    • うけつ受け継いで
    • きた
    • わがしづく和菓子作り
    • でんとう伝統
    • まも守り
    • つつ、新しいことにも挑戦したいと思っている。
    Having taken over a Japanese-style confectionery store, I would like to try new things while preserving the tradition of confectionery-making that has been passed down from generation to generation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4587/1
    • せんちゅう戦中
    • おっと
    • しょうしゅうれいじょう召集令状
    • とど届く
    • と、
    • つま
    • だんがん弾丸
    • をよける
    • おまもお守り
    • になるとして
    • せんにんばり千人針
    • と呼ばれる
    • ぬの
    • を持たせ
    • せんじょう戦場
    • へ送り出した。
    During the war, when the husband received a call to duty, his wife sent him off to the battlefield with a piece of cloth called a senninbari (a belt with a thousand stiches, each sewn by a different woman), which she believed would protect him from bullets. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6143/1
      国際連合は、
    • たいせんご大戦後
    • の世界秩序を守り、平和を維持することを目的に
    • せんきゅうひゃくよんじゅうごねん1945年
    • に設立された。
    The United Nations was established in 1945 to protect world order and maintain peace after WWII. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7340/1
      次の(総裁選挙,そうさいせんきょ)で誰が
    • そうさい総裁
    • せんしゅつ選出される
    • のか、その
    • なりゆ成り行き
    • みまも見守りたい
    We would like to keep a close watch on who will be elected president in the next presidential election. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9937/3
      相手チームの硬い守りを
    • やぶ破り
    • ゴールぎわゴール際
    • までボールを進めた。
    He broke through the opponent’s defense and advanced towards the goal with the ball. Jreibun
    Details ▸
  • 144674
    • ひと
    • あうやくそく会う約束
    • した
    • とき
    • じかんをまも時間を守り
    • なさい
    • そうしないと
    • ひょうばん評判
    • おと落とします
    Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. Tatoeba
    Details ▸
  • 144896
    • かみ
    • われわれ
    • まも守りたまえ
    God preserve us! Tatoeba
    Details ▸
  • 144940
    • かみさま神様
    • じょおう女王
    • まもお守り
    • くだ下さいます
    • ように
    God save the Queen. Tatoeba
    Details ▸
  • 154320
    • わたし
    • かれ
    • なかよ仲良し
    • かれ
    • かなら必ず
    • やくそくをまも約束を守り
    • だれ
    • から
    • しんよう信用
    • されている
    I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. Tatoeba
    Details ▸
  • 156899
    • わたし
    • こんや今夜
    • こども子供たち
    • こも子守り
    • する
    • こと
    • になっています
    I am supposed to babysit the children tonight. Tatoeba
    Details ▸
  • 76405
    • まだ
    • どちら
    • けっ決した
    • わけではありません
    • ので
    • ひきつづ引き続き
    • なりゆ成り行き
    • みまも見守り
    • たい
    • おも思います
    I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. Tatoeba
    Details ▸
  • 79520
    • やくそくをまも約束は守り
    • なさい
    You must keep your promise. Tatoeba
    Details ▸
  • 84082
    • ぶたい部隊
    • じんち陣地
    • まも守り
    • つづ続けた
    The troops maintained their ground. Tatoeba
    Details ▸
  • 85844
    • ひみつ秘密
    • まも守り
    • なさい
    Keep the secret. Tatoeba
    Details ▸
  • 93215
    • かのじょ彼女
    • いつも
    • まよ魔除け
    • おまもお守り
    • 持っている
    She always carries a charm against evil. Tatoeba
    Details ▸
  • 98099
    • かれ彼ら
    • ケイト
    • こども子供
    • こも子守り
    • たの頼んだ
    They asked Kate to baby-sit for their child. Tatoeba
    Details ▸
  • 99387
    • かれ
    • やくそく約束
    • まもりぬ守り抜いた
    He stuck to his promise. Tatoeba
    Details ▸
  • 102945
    • かれ
    • まった全く
    • ゆうのう有能
    • じぶん自分
    • たちば立場
    • まも守り
    • とお通す
    • ことができる
    He is quite capable and can hold his own. Tatoeba
    Details ▸
  • 161615
    • わたし
    • あなた
    • きけん危険
    • から
    • まも守りましょう
    I will protect you from danger. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >