Sentences — 46 found
-
146041Details ▸
- じょうほう情報
- を
- え得る
- には
- どこ
- に
- い行けば
- いい
- か 、
- また
- だれ誰
- に
- き聞けば
- いい
- か 、
- ご存じ
- ですか 。
Do you know where to go or whom to ask for information? — Tatoeba -
148872Details ▸
- しゃかにせっぽう釈迦に説法
- とは
- ぞん存じます
- が 、
- いしゃ医者
- も
- きんえん禁煙
- された
- ほうがよろしい
- の
- ではない
- でしょうか 。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? — Tatoeba -
149190Details ▸
- しゃちょう社長
- に
- ご
- しゅっせき出席
- いただき
- こうえい光栄に
- ぞん存じます 。
I am highly honored by the presence of the president. — Tatoeba -
75181Details ▸
- きんり金利
- は 、
- さいむしゃ債務者
- が
- ふたん負担
- する
- じぎょう事業
- リスク
- におうに応じて
- さだ定まる
- もの
- と
- ぞん存じます 。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. — Tatoeba -
80067Details ▸
-
木村
- さん
- は
- あなた
- も
- ご存じ
- でしょ う。
You, too, know Mr. Kimura, don't you? — Tatoeba -
81554Details ▸
- ほんとう本当に
- おきのどくお気の毒に
- ぞん存じます 。
I feel deeply for you. — Tatoeba -
123651Details ▸
- どうしょ同書
- を
- いちぶ一部
- ご
- きぞう寄贈
- いただければ
- さいわ幸いに
- ぞん存じます 。
I would very much appreciate receiving a copy of the book. — Tatoeba -
166785Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- この
- こと
- を
- し知っていて
- かいぎ会議
- に
- き来て
- いる
- のです 。
- しかし 、
- みな皆さん
- は
- ご存じ
- でなかったよう
- です
- ね 。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not. — Tatoeba -
167380Details ▸
- わたし私
- が
- たまご卵
- を
- きら嫌いな
- の
- は
- ご存じ
- でしょう 。
You know that I don't like eggs. — Tatoeba -
183405Details ▸
- すで既に
- ご存じ
- のように 。
As you already know. — Tatoeba -
183924Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- しるし
- に
- これ
- を
- さしあさし上げ
- たい
- と
- ぞん存じます 。
May I present this to you in token of my appreciation? — Tatoeba -
184956Details ▸
- みなさま皆様
- に
- お
- はなし話
- でき出来る
- こと
- を
- こうえい光栄に
- ぞん存じます 。
I esteem it an honor to address this audience. — Tatoeba -
186776Details ▸
- かぶき歌舞伎
- は
- ご存じ
- ですか 。
Do you know kabuki? — Tatoeba -
188959Details ▸
- えき駅
- から
- しやくしょ市役所
- まで
- どのくらい
- きょり距離
- が
- ある
- か
- ご存じ
- ですか 。
Do you know how far it is from the station to city hall? — Tatoeba -
190117Details ▸
- いちばん一番
- ちか近い アメリカン・エキスプレス
- の
- オフィス
- は
- どこ
- に
- ある
- か
- ご存じ
- ですか 。
Do you know where the nearest American Express office is? — Tatoeba -
193881Details ▸
- もしかして 、
- ここ
- から
- まち町
- へ
- い行く
- みち道
- を
- ご存じ
- ではない
- でしょうか 。
Do you happen to know how to get downtown from here? — Tatoeba -
197433Details ▸
- ひょっとして ブラウン
- という
- なまえ名前
- の
- だんせい男性
- を
- ご存じ
- ありません
- か 。
Do you happen to know a man by the name of Brown? — Tatoeba -
198495Details ▸
- パーティー
- には
- ぜひ是非
- うかが伺い
- たく
- ぞん存じます 。
I would like to come to your party. — Tatoeba -
199123Details ▸
-
ナタナエル
- は
- イエス
- に
- い言った 。「
- どうして
- わたし私
- を
- ご存じ
- なのです
- か 」
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?" — Tatoeba -
200930Details ▸
- どこ
- に
- い行けば 、
- ちい小さな
- カウボーイブーツ
- が
- て手にはいる
- か
- ご存じ
- ですか 。
Do you know where I might find small cowboy boots? — Tatoeba