Sentences — 14 found
-
jreibun/7318/1Details ▸
-
大学の合格通知を手にしたとき、嬉しくて涙が出た。
I wept with joy when I received the acceptance letter from the university. — Jreibun -
jreibun/2551/1Details ▸
-
それほど親しくもない女の子から
- ぎり義理 チョコをもらっても、
- おかえお返し を考えたりするのが
- わずら煩わしくて 僕はあまり
- うれ嬉しく ない。
I am not too happy when I receive a “obligation chocholate” (given out of a sense of obligation on Valentine’s Day) from a girl I am not that close to, because I don’t want to think about what I should give her as a return gift. — Jreibun -
90602Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うれし嬉しくない
- ようだ 。
She looks unhappy. — Tatoeba -
98557Details ▸
- かれ彼らの
- あたたかいかんげい温かい歓迎
- を
- うれ嬉しく
- おも思った 。
The warmth of their welcome made me happy. — Tatoeba -
159963Details ▸
- わたし私
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- うれ嬉しく
- なった 。
I was glad at the news. — Tatoeba -
161812Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- ぜんかい全快
- に
- む向かっている
- と
- し知り
- うれ嬉しく
- おも思っています 。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery. — Tatoeba -
161819Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- たす助けて
- くれて
- うれ嬉しく
- おも思っている 。
I am glad that you have helped me. — Tatoeba -
161827Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- さいきん最近 、
- せいさく制作
- ぶちょう部長
- になった 、
- と
- いう
- こと
- を
- し知り 、
- うれ嬉しく
- おも思っています 。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. — Tatoeba -
178268Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝う
- こと
- を
- このうえこの上なく
- うれ嬉しく
- かん感じる 。
I am only too glad to help you with your work. — Tatoeba -
194735Details ▸
-
メアリー
- は
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- を
- し知った
- とき 、
- うれ嬉しく
- おも思った 。
Mary felt happy when she learned the results of the election. — Tatoeba -
207945Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- きいて 、
- わたし私
- は
- うれ嬉しくて
- われをわす我を忘れた 。
I was beside myself with joy when I heard the news. — Tatoeba -
212792Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- かのじょ彼女
- は
- うれ嬉しくなかった 。
When she heard the news, she was not happy. — Tatoeba -
233841Details ▸
- あなた
- と
- しごと仕事
- が
- できて
- とても
- うれ嬉しく
- おも思っています 。
Having worked with you was a real treat for me. — Tatoeba -
195568Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- ここ
- に
- お
- まね招き
- いただいて
- とても
- うれ嬉しく
- おも思っている
- こと事
- を
- の述べます 。
First of all, let me say how glad I am to be here. — Tatoeba