Sentences — 9 found
-
jreibun/1427/2Details ▸
- にほんさんだいまつばら日本三大松原 の
- ひと一つ 、
- さがけん佐賀県
- からつし唐津市 の
- にじのまつばら虹の松原 は、深い
- あお青 を
- たた湛えた 海と、白い砂浜、防風のために
- しょくりん植林 された
- まつばやし松林 の
- みどり緑 が互いに
- は映え 、
- ふうこうめいび風光明媚 な海岸となっている。
Niji-no-Matsubara in Karatsu City, Saga Prefecture, which is one of the three most celebrated pine groves in Japan, is a scenic coastline where the deep blue sea, white sandy beach, and green pine trees planted for protection against wind set off one another. — Jreibun -
jreibun/1871/1Details ▸
-
彼女はお客さん商売をしていて、したたかだし、
- こび媚 を売るのも
- うま上手い ので、寄ってくる男性を適当にだまして、お金を
- まきあ巻き上げる ぐらいのことはやりかねない。
She works in a customer service business and is quite shrewd. She's also good at flattering people, so it's not out of the question that she might deceive the men who approach her and take money from them. — Jreibun -
jreibun/3488/1Details ▸
-
飲み会で男性にだけ料理を取り分けてあげたりするのは、いかにも
- こび媚 を
- う売って いるような感じがして、私は好きではない。
I don’t like serving food only to men at drinking parties, as it feels like blatant flattery. — Jreibun -
jreibun/3488/2Details ▸
-
同僚の女性は、上司が冗談を言うと、いつも
- こび媚 を
- ふく含んだ 笑い声をあげるが、上司に
- き気 に
- い入られ たくてそうしているのが見え見えだ。
My female colleague always laughs in a fawning way whenever the boss cracks a joke, and it’s obvious she’s just trying to get on his good side. — Jreibun -
jreibun/8000/1Details ▸
-
職場の後輩は、男性社員には
- こび媚 を売るが、女性社員には
- おうへい横柄 な
- くち口 の
- ききかた聞き方 をするので、女性社員は彼女のことを
- はらだ腹立たしく 思っている。
The junior employee at my workplace flatters the male staff but speaks arrogantly to the female staff, which makes the female employees feel annoyed with her. — Jreibun -
jreibun/8000/2Details ▸
-
事務所の後輩タレントは
- にんき人気 を鼻にかけ、現場に遅刻してきても「ごめんなさあい」と
- かわい可愛さ を
- ぜんめん前面 に出して
- こ媚び を売り、それで笑って許されてしまうのが
- はらだ腹立たしい 。
The junior talent at the office is so full of herself due to her popularity. Even when she arrives late to the set, she bats her eyelashes and apologizes with a "Sorryyy" in an overly cute way, and somehow she gets away with it, which is really annoying. — Jreibun -
jreibun/8828/2Details ▸
- しょうしん昇進 したいがために上司に
- こ媚び へつらっていると、同僚や部下の信頼を
- うしな失い 、結果的に自身の評価が下がってしまうのではないだろうか。
If you flatter your boss in order to get promoted, you may lose the trust of your colleagues and subordinates, which could ultimately lead to a decline in your overall evaluation as an individual. — Jreibun -
215141Details ▸
- スイス
- は
- ふうこうめいび風光明媚な
- こと
- で
- ゆうめい有名
- である 。
Switzerland is famous for its scenic beauty. — Tatoeba -
215142Details ▸
- スイス
- は
- ふうこうめいび風光明媚な
- こと
- で
- よく
- し知られている 。
Switzerland is famous for its scenic beauty. — Tatoeba