Sentences — 45 found
-
212950Details ▸
- その
- テスト
- の
- けっか結果
- で
- わたし私
- は
- いかに
- まな学んでいなかった
- か
- を
- つうかん痛感
- した 。
The result of the test brought home to me how little I had learned. — Tatoeba -
213191Details ▸
- その
- こと
- で
- われわれ我々
- が
- じぶん自分
- の
- こと
- を
- いかに
- し知らない
- か
- が
- わかる 。
That shows how little we know of ourselves. — Tatoeba -
218122Details ▸
- これ
- は
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- せいじつ誠実
- である
- か
- を
- よ良く
- しめ示している 。
This serves to show how honest she is. — Tatoeba -
218635Details ▸
- これ
- は エメット
- が
- いかに
- でんとうてき伝統的な
- けんちく建築
- デザイン
- を
- しゅうせい修正
- した
- か
- を
- しめ示す
- すばらしい
- れい例
- である 。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. — Tatoeba -
222684Details ▸
- この
- かいごう会合
- が
- いかに
- じゅうよう重要
- か
- を
- かれ彼
- は
- ぜんぜん全然
- わかっていない 。
Little does he realize how important this meeting is. — Tatoeba -
222685Details ▸
- この
- かいごう会合
- が
- いかに
- じゅうよう重要
- か
- と
- いう
- こと
- を 、
- かれ彼
- は
- まったく
- わかっていない 。
Little does he realize how important this meeting is. — Tatoeba -
229271Details ▸
- いかに
- ちゅういぶか注意深い
- ひと人
- でさえ
- も
- ときどき
- あやま過ち
- を
- おか犯す
- ことがある 。
The most careful man sometimes makes mistakes. — Tatoeba -
229272Details ▸
- いかに
- おお大きな
- ちが違い
- を ２、３
- たび度
- の
- きおん気温
- の
- へんか変化
- が
- しょうじ生じさせる
- ことができる
- か
- を
- りかい理解
- できる
- であろう 。
You can see how much difference a few degrees can make. — Tatoeba -
229273Details ▸
- いかに
- おお多く
- の
- ふこう不幸な
- けっこん結婚
- が
- ある
- か
- は
- おどろ驚き
- である 。
It's surprising how many unhappy marriages there are. — Tatoeba -
229274Details ▸
- いかに
- そまつ粗末
- であろう
- とも
- わがや我が家
- に
- まさ勝る
- ところ所
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
229275Details ▸
- いかに
- そまつ粗末
- であろう
- とも 、
- わがや我が家
- は
- わがや我が家
- である 。
No matter how humble it may be, home is home. — Tatoeba -
229276Details ▸
- いかに
- い生きる
- べき
- か
- は
- じんせい人生
- における
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- もんだい問題
- だ 。
How to live is the most important thing in life. — Tatoeba -
229277Details ▸
- いかに
- い生きる
- べき
- か
- は 、
- せいねん青年
- にとって
- じゅうよう重要な
- もんだい問題
- である 。
How to live is an important question for young people. — Tatoeba -
229278Details ▸
- いかに
- せいこう成功
- に
- ちか近くて
- も
- しっぱい失敗
- は
- しっぱい失敗 。
A miss is as good as a mile. — Tatoeba -
229279Details ▸
- いかに
- がくしき学識
- が
- あって
- も 、
- けんぜん健全な
- せいしん精神
- が
- なければ
- りっぱ立派な
- ひと人
- とは
- い言えない 。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. — Tatoeba -
229283Details ▸
- いかに
- ストレス
- を
- はっさん発散
- する
- か
- って
- こと事
- が
- たいせつ大切
- だ
- ね 。
- この
- よのなか世の中
- い生きて
- いく
- には 。
It's very important to know how to let off steam, living in this world. — Tatoeba -
137525Details ▸
- だいじ大事な
- の
- は 、
- つか使える
- じかん時間
- を
- いかに
- ゆうこうにつか有効に使う
- か
- である 。
It is how effectively you use the available time that counts. — Tatoeba -
79850Details ▸
- もんだい問題
- は
- いかにして
- しきん資金
- を
- あつ集める
- か
- である 。
The problem is how to raise the funds. — Tatoeba -
178171Details ▸
- きみ君の
- せいこう成功
- は
- おも主に
- こうき好機
- を
- いかにして
- じょうず上手に
- りよう利用
- する
- か
- に
- かかっている 。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. — Tatoeba -
149788Details ▸
- じぶん自分
- の
- ちょっかん直感
- が 、
- いかに
- たし確かな
- もの
- か
- じまん自慢
- した
- てまえ手前 、
- あてがはず当てがはずれた
- とき時
- は
- くび首をやらなければならなく
- なった 。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. — Tatoeba