Sentences — 45 found
-
143173Details ▸
- せいじがく政治学
- とは 、
- だれ誰
- が 、
- いかに
- して 、
- なに何
- を 、
- いつ何時
- そして
- なぜ何故 、
- てにい手に入れる
- か
- について
- の
- がくもん学問
- である 。
Politics is the science of how who gets what, when and why. — Tatoeba -
143963Details ▸
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- みる
- と 、
- わたし私
- は
- いかに
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- した
- か
- が
- わかる 。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted. — Tatoeba -
144313Details ▸
- にんげん人間
- は
- どのくらい
- なが長く
- い生きる
- か
- ではなくて 、
- いかに
- い生きる
- か 、
- その
- いきかた生き方
- が
- もんだい問題
- である 。
It matters not how long we live, but how. — Tatoeba -
157159Details ▸
- わたし私
- は
- しあわ幸せな
- ひとびと人々
- が
- いかに
- まれ
- である
- か
- よく
- わかった 。
I realized how rare happy people were. — Tatoeba -
157609Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育
- が
- いかに
- じゅうよう重要
- である
- か
- を
- つうかん痛感
- しました 。
It was brought home to me how important education is. — Tatoeba -
79851Details ▸
- もんだい問題
- は
- いかに
- して
- われわれ我々
- が
- げんざい現在
- の
- こんなん困難
- を
- きりぬ切り抜ける
- か
- である 。
The problem is how we cope with the present difficulties. — Tatoeba -
79858Details ▸
- もんだい問題
- は 、
- いかに
- かくせんそう核戦争
- を
- さ避ける
- か
- である 。
The question is how to avoid nuclear war. — Tatoeba -
84546Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- おお大きく
- なって
- しゅうしょく就職
- する
- ばあい場合 、
- がっこう学校
- が
- いかに
- たいせつ大切
- か
- を
- はな話して
- くれた 。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. — Tatoeba -
95718Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- どりょく努力
- しよう
- と 、
- かれ彼
- には
- か勝てない 。
Try as she may, she is unable to beat him. — Tatoeba -
95719Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- せけん世間
- を
- し知らない
- か
- おどろ驚く
- ほど
- だ 。
It is surprising how little she knows of the world. — Tatoeba -
100045Details ▸
- かれ彼
- は
- ほう法
- を
- まも守る
- こと
- が
- いかに
- たいせつ大切
- か
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out how important it is to observe the law. — Tatoeba -
106177Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- その
- もんだい問題
- を
- いかに
- せ攻める
- べき
- か
- について
- おし教えて
- くれた 。
He enlightened me on how I should attack the subject. — Tatoeba -
137446Details ▸
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- なに何
- を
- やる
- か
- ではなく 、
- それ
- を
- いかに
- やる
- か
- だ 。
What is important is not what you do, but the way you do it. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
173686Details ▸
- しあわ幸せ
- は
- きょうぐう境遇
- そのもの
- よりも
- むしろ
- じぶん自分
- の
- きょうぐう境遇
- を
- いかに
- み見る
- か
- に
- かかっている 。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot. — Tatoeba -
183893Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- に
- いかに
- とりく取り組む
- か
- は
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- である 。
How to deal with environmental pollution is a serious matter. — Tatoeba -
184517Details ▸
- まな学べば
- まな学ぶ
- ほど 、
- いかに
- すこ少し
- しか
- し知らない
- か
- が
- わかって
- くる 。
The more we learn, the more we realize how little we know. — Tatoeba -
184799Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行って
- みる
- と 、
- にほん日本
- が
- いかに
- せまい
- か
- はじ初めて
- わ分かる 。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. — Tatoeba -
186202Details ▸
- われわれ我々
- の
- もんだい問題
- は
- かれ彼
- と
- いかに
- れんらく連絡をとる
- か
- だ 。
Our problem is how to get in touch with him. — Tatoeba -
187534Details ▸
- なに何
- を
- はな話す
- か
- は 、
- いかに
- はな話す
- か
- より
- じゅうよう重要
- である 。
What you're talking about is more important than how you say it. — Tatoeba