Sentences — 8 found
-
76882Details ▸
- あれ
- は
- あさ朝
- に
- ラブホ
- から
- で出る
- の
- を
- もくげき目撃
- される
- か
- の
- ごとく
- 気まずかった 。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. — Tatoeba -
85412Details ▸
- ひゃくぶん百聞
- は
- いっけん一見
- に
- し如かず 。
Seeing is believing. — Tatoeba -
102320Details ▸
- かれ彼
- は
- だっと脱兎
- の
- ごとく
- に逃げた 。
He ran like a scared rabbit. — Tatoeba -
123184Details ▸
- なんじ汝
- じしん自身
- に
- しんじつ真実
- であれ 、
- なんじ汝
- みずか自ら
- たにん他人
- に
- いつわ偽りなき
- ごとく 。
Be so true to thy Self, as thou be not false to others. — Tatoeba -
198958Details ▸
- なんじ
- の
- りんじん隣人
- を
- おのれ
- の
- ごとく
- あい愛
- すべし 。
You shall love your neighbor as yourself. — Tatoeba -
214546Details ▸
- ずばぬずば抜けた
- ちゃくそう着想
- というのは 、
- おうおう往々にして
- てんけい天啓
- の
- ごとく
- ヒラメク
- ようだ 。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. — Tatoeba -
228757Details ▸
- いつも
- の
- ごとく 、
- かれ彼
- の
- かんが考え
- は
- あまりに
- ひげんじつてき非現実的
- だった 。
As usual, his thoughts were extremely academic. — Tatoeba -
234379Details ▸
- あたかも
- えいえん永遠
- を
- きず傷つける
- こと
- が
- ない
- か
- の
- ごとく
- ひまをつぶ暇をつぶしている
- が ・・・。
As if you could kill time without injuring eternity. — Tatoeba