Sentences — 29 found
-
144609Details ▸
- ひと人
- の
- こうい好意
- に
- 付け込む
- の
- は
- いや
- だ
- ね 。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. — Tatoeba -
144610Details ▸
- ひと人
- の
- こうい好意
- に
- あま甘えて
- は
- いけない 。
Don't depend on others' kindness. — Tatoeba -
79364Details ▸
- ゆうじん友人
- の
- こうい好意
- で
- しょく職
- に
- つ就く
- ことができた 。
I was able to get a job through the good offices of my friend. — Tatoeba -
82152Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- きみ君
- ほど
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- は
- えられ
- そうにない 。
I'm much less likely to win her favors than you are. — Tatoeba -
88742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 初め
- から
- にほんぶんがく日本文学
- に
- こうい好意
- を
- いだ抱いている 。
She has a bias toward Japanese literature. — Tatoeba -
100910Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- を
- え得る
- ため
- でき出来るだけ
- の
- こと事
- を
- した 。
He did all he could to win her favor. — Tatoeba -
100912Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- を
- え得よう
- と
- ねが願った 。
He besought her to favor him. — Tatoeba -
100952Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- うわべ
- だけ
- の
- こうい好意
- に
- だまされた 。
He was deceived by her apparent friendliness. — Tatoeba -
101032Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- とても
- こういてき好意的
- だ 。
He is very friendly to her. — Tatoeba -
104513Details ▸
- かれ彼
- は
- とりひき取引
- ぎんこう銀行
- の
- てんちょう店長
- に
- こういてき好意的な
- いんしょうをあた印象を与えた 。
He made a favorable impression on his bank manager. — Tatoeba -
109122Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- に
- こういてき好意的
- だ 。
He's sympathetic to our plan. — Tatoeba -
112959Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- おお大きな
- こうい好意
- を
- しめ示して
- くれた 。
He looked on the plan with great favor. — Tatoeba -
173762Details ▸
- こうい好意
- だけ
- うけと受け取って
- おく 。
Thanks, though. I appreciate it. — Tatoeba -
192511Details ▸
- リッチ
- し氏
- は
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
Mr Rich acknowledged her favor. — Tatoeba -
212270Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- とても
- こういてき好意的な
- ひひょう批評
- を
- う受けた 。
The film received favourable criticism. — Tatoeba -
212271Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- とても
- こういてき好意的な
- ひはん批判
- を
- う受けた 。
The film received favourable criticism. — Tatoeba -
217162Details ▸
- ご
- こうい好意
- かんしゃ感謝
- いたします 。
I appreciate what you've done for me. — Tatoeba -
217163Details ▸
- ご
- こうい好意
- を
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- します 。
I am deeply grateful to you for your kindness. — Tatoeba -
217164Details ▸
- ご
- こうい好意
- にたいに対し
- あつ厚く
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
I'm deeply grateful for your kindness. — Tatoeba -
217166Details ▸
- ご
- こうい好意
- に
- かんしゃ感謝
- いた致します 。
I appreciate your thoughtfulness. — Tatoeba