Sentences — 140 found
-
jreibun/7368/1Details ▸
-
被害者の家族が「
- ひと人 の
- いのち命 を
- うば奪って おいて、なんとも思わない
- はんにん犯人 への厳格な処罰を求める」という
- せいめい声明 を発表した。
The victim’s family issued a statement calling for “strict punishment for the perpetrator who terminated a human life and thought nothing of it.” — Jreibun -
141015Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- ボール
- を
- うばいあ奪い合った 。
The players scrambled for the ball. — Tatoeba -
141262Details ▸
- せんそう戦争
- は
- わたし私たち
- の
- しあわ幸せ
- を
- うばいと奪い取って 、
- か代わり
- に
- きょうふ恐怖
- で
- おきか置きかえた
- の
- よ 。
War has taken away our happiness and replaced it with horror. — Tatoeba -
141419Details ▸
- せんせいせいじ専制政治
- による
- しはい支配
- の
- した下
- で 、
- つみ罪
- の
- ない
- ひとびと人々
- が
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. — Tatoeba -
143056Details ▸
- せいふ政府
- やくにん役人
- の
- ごうてい豪邸
- が
- りゃくだつ略奪
- された 。
A government official's stately mansion was looted. — Tatoeba -
143072Details ▸
- せいふ政府
- は
- かれ彼
- から
- あらゆる
- けんり権利
- を
- うば奪った 。
The government deprived him of all his rights. — Tatoeba -
143311Details ▸
- せいふく制服
- は 、
- なに
- を
- き着る
- べき
- か
- という
- たいせつ大切な
- せんたく選択
- を
- わかもの若者
- から
- うば奪う 。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. — Tatoeba -
145328Details ▸
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- は
- しゅうきょう宗教
- てき的
- しょうすうは少数派
- の
- じゅうみん住民
- から
- せんきょけん選挙権
- を
- うば奪う 。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote. — Tatoeba -
147280Details ▸
- おんな女
- じむいん事務員
- が
- ぎんこう銀行
- から
- の
- きと帰途 、１０
- まん万
- えん円
- はい入った
- ふうとう封筒
- を
- うば奪われた 。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. — Tatoeba -
148065Details ▸
- 十代
- の
- わかもの若者
- の
- しゅうだん集団
- に 、
- かね金
- を
- うば奪われた 。
A group of teenagers robbed me of my money. — Tatoeba -
148777Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女の
- バッグ
- を
- うば奪った 。
The young man robbed her of her bag. — Tatoeba -
148784Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- が
- ろうふじん老婦人
- から
- ハンドバッグ
- を
- うば奪った 。
A young man robbed an old woman of her handbag. — Tatoeba -
148786Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- が
- かのじょ彼女の
- バッグ
- を
- うば奪った 。
The young man robbed her of her bag. — Tatoeba -
150818Details ▸
- じこ事故
- は
- かのじょ彼女
- から
- むすこ息子
- さん
- を
- うば奪った 。
The accident bereaved her of her son. — Tatoeba -
152307Details ▸
- わたし私
- は
- となり隣
- に
- すわ座っていた
- おとこ男
- に
- さいふ財布
- を
- うば奪われた 。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. — Tatoeba -
155442Details ▸
- わたし私
- は
- 千円
- しか
- うば奪われなかった 。
I was robbed of no more than 1,000 yen. — Tatoeba -
74357Details ▸
- ぼうりょく暴力
- や
- おど脅し
- によって
- きんぴん金品
- を
- うばいさ奪い去る
- じけん事件
- も
- たはつ多発
- している 。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. — Tatoeba -
75441Details ▸
- わたし私達
- の
- へいわ平和
- で
- しあわ幸せ
- に
- み満ちた
- ひび日々
- を 、
- いっしゅん一瞬
- で
- うばいさ奪い去る
- この
- テロリズム
- と
- いう
- こうい行為
- は 、
- まさに
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- の
- てき敵
- と
- い言える
- でしょう 。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. — Tatoeba -
76553Details ▸
- つい
- せんじつ先日
- の
- れっしゃ列車
- じこ事故
- において
- は
- メーデー
- を
- だ出す
- ま間もなく 、
- おお多く
- の
- かたがた方々
- が
- いのち命
- を
- うば奪われた 。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. — Tatoeba -
78397Details ▸
-
トム
- によって 、メアリー
- さま様
- は
- りえき利益
- を
- やくそく約束
- する
- りゃくだつ略奪
- の
- そんし尊師
- の
- ひと一つ
- しか
- ありません 。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. — Tatoeba