Sentences — 125 found
-
114253Details ▸
- かれ彼
- は
- おそらく
- じぶん自分
- に
- ぴったり
- の
- おく奥さん
- を
- み見つける
- だろう 。
I dare say he will find the right wife for himself. — Tatoeba -
114580Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- おく奥さん
- の
- いけん意見
- を
- そんちょう尊重
- している 。
He always values his wife's opinions. — Tatoeba -
114581Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- おく奥さん
- の
- わるぐちをい悪口を言っている 。
He is always speaking ill of his wife. — Tatoeba -
115494Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- おく奥さん
- が
- りょうり料理
- が
- じょうず上手な
- こと事
- を
- じまん自慢
- している 。
He is proud that his wife is a good cook. — Tatoeba -
118032Details ▸
- かれ彼の
- おく奥さん
- は
- なかなか
- の
- さいじょ才女
- だ 。
His wife is quite a talented woman. — Tatoeba -
118762Details ▸
- かれ彼
- には
- うつく美しい
- おく奥さん
- が
- ある
- にもかかわらず 、
- そのわその割りには
- よろこ喜んでいない 。
He is none the happier for his beautiful wife. — Tatoeba -
119432Details ▸
- かれ彼
- が
- もど戻ら
- なければ
- おく奥さん
- は
- いったい
- どう
- なる
- の
- だろうか 。
Whatever will become of his wife if he does not return? — Tatoeba -
141459Details ▸
- せんじつ先日
- わたし私達
- の
- ところ
- に 、
- おく奥さん
- に
- あかんぼう赤ん坊
- が
- う生まれ
- かけている
- おとこのひと男の人
- から
- でんわ電話がかかってきました 。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. — Tatoeba -
142114Details ▸
- きりふだ切り札
- は
- さいご最後
- まで
- み見せる
- な 。
- み見せる
- なら 、
- さらに
- おくのて奥の手
- を
- も持て 。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up. — Tatoeba -
145596Details ▸
- こころ心
- の
- おく奥
- から
- わきあがる 。
I've got a feeling. — Tatoeba -
170914Details ▸
- ひだりうえ左上
- の
- おくば奥歯
- が
- いた痛みます 。
My upper left back tooth hurts. — Tatoeba -
162625Details ▸
- わたし私の
- ほんばこ本箱
- は
- おお大きな
- じしょ辞書
- が
- はい入る
- おくゆ奥行
- が
- ある 。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries. — Tatoeba -
164634Details ▸
- わたし私
- には
- おく奥さん
- が
- ピアニスト
- である
- ゆうじん友人
- が
- いる 。
I have a friend whose wife is a pianist. — Tatoeba -
178444Details ▸
- きみ君の
- おくのて奥の手
- を
- つか使う
- とき
- が
- き来た 。
The time has come for you to play your trump card. — Tatoeba -
178445Details ▸
- きみ君の
- おく奥さん
- が
- はんたい反対
- する
- なんて
- おどろ驚き
- だ
- ね 。
It is surprising that your wife should object. — Tatoeba -
179067Details ▸
- きみ君
- が
- おく奥さん
- に
- はらをた腹を立てた
- の
- は
- よくなかった 。
It was bad of you to get angry at your wife. — Tatoeba -
179499Details ▸
- ぐしゃ愚者
- は
- すぐ
- おくのて奥の手
- を
- だ出し
- いきづ行き詰まる 。
A fool's bolt is soon shot. — Tatoeba -
183708Details ▸
- まぐち間口
- も
- ひろ広い
- が
- おくゆ奥行き
- も
- どうよう同様に
- ふか深い 。
It's as deep as it is wide. — Tatoeba -
187624Details ▸
- なに何
- を
- さしあげ
- ましょうか 、
- おくさま奥様 。
May I help you ma'am? — Tatoeba -
188402Details ▸
- おれ俺
- には 、
- まだ
- おくのて奥の手
- が
- ある
- んだ 。
I have a card up my sleeve. — Tatoeba