Sentences — 11 found
-
jreibun/657/3Details ▸
- ていた手痛い 失恋に傷ついた私の
- こころ心 を
- ゆうじん友人 の
- やさ優しい 言葉が
- い癒やして くれた。
My friend’s kind words healed my heart, which had been hurt by a painful heartbreak. — Jreibun -
jreibun/3351/1Details ▸
- ゆうじん友人 が失恋したと聞き、
- いま今 は
- つら辛い かもしれないが、時間が
- た経つ とともに
- こころ心 の
- きず傷 も
- い癒えて いくと
- なぐさ慰めた 。
Hearing that my friend is brokenhearted, I tried to console her, telling her that although it might be hard now, time heals all wounds. — Jreibun -
jreibun/4181/1Details ▸
-
失恋した友だちを
- はげ励まそう と、
- の飲み に
- さそ誘った が、「
- ひとり一人 にさせてほしい」と
- ことわ断られて しまった。
In an attempt to cheer up a friend with a broken heart, I invited her out for a drink, but she turned me down, saying she wanted to be left alone. — Jreibun -
jreibun/9894/1Details ▸
-
失恋した
- ゆうじん友人 はやけくそになったのか飲めもしない
- さけ酒 をあおり、
- あげくのは挙げ句の果て に
- でいすい泥酔して 寝てしまった。
Even though my friend cannot drink alcohol, he was brokenhearted by a recent breakup and started drinking. After getting seriously drunk, he eventually fell asleep. — Jreibun -
95255Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かみをき髪を切った
- の
- は
- みじか短い
- かみがた髪型
- が
- す好き
- だから
- で 、
- しつれん失恋
- した
- から
- ではない 。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. — Tatoeba -
104746Details ▸
- かれ彼
- は
- しつれん失恋
- の
- ために
- しょうしん傷心
- した 。
He was heartbroken from unrequited love. — Tatoeba -
142552Details ▸
- せいねん青年
- は
- しつれん失恋
- した 。
The young man was disappointed in love. — Tatoeba -
194482Details ▸
- もう
- この
- しつれん失恋
- の
- いた痛み
- に
- た堪える
- ことができない 。
I can bear this broken heart no longer. — Tatoeba -
215645Details ▸
-
ジョージ
- は
- しつれん失恋
- した 。
George was broken-hearted. — Tatoeba -
205930Details ▸
- それから ８
- かげつヶ月
- が
- す過ぎる
- と 、ジョージ
- は
- しつれん失恋
- から
- たちなお立ち直り 、
- しだい次第に
- いろ色んな
- おんな女
- と
- デート
- を
- する
- ようになる 。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. — Tatoeba -
117125Details ▸
- かれ彼の
- じさつ自殺
- は
- しつれん失恋
- の
- けっか結果
- であった 。
His suicide came as a result of his disappointment in love. — Tatoeba