Sentences — 87 found
-
186962Details ▸
- かじ家事
- を
- ぶんたん分担
- する
- ふうふ夫婦
- が
- ますます
- ふえています 。
More and more married couples share household chores. — Tatoeba -
201114Details ▸
- どうみどう見ても
- かれ彼ら
- は
- しあわ幸せな
- ふうふ夫婦
- と
- しか
- み見えない 。
To all appearances, they are a happy couple. — Tatoeba -
203281Details ▸
- たまに
- は
- ふうふ夫婦
- みずい水入らず
- で
- おんせん温泉
- に
- い行って
- のんびり
- する
- の
- も
- いい
- もん
- だ 。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. — Tatoeba -
207022Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- を
- せ責める
- なんて 、
- いし医師
- たち達
- は
- まちが間違っていた 。
The doctors were wrong to condemn the couple. — Tatoeba -
207023Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- じぶん自分
- たち
- ふたり二人
- の
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- しようとした
- が
- だめ
- だった 。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't. — Tatoeba -
207024Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- し死ぬ
- まで
- こうふく幸福に
- く暮らした 。
The couple lived a happy life to the end. — Tatoeba -
207025Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- さいしょ最初の
- こども子供
- に マーク
- と
- 名前をつけた 。
The couple named their first child Mark. — Tatoeba -
207026Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- さいきん最近
- あまり
- けんか喧嘩
- を
- しない
- が
- むかし昔
- は
- よく
- やった
- もの
- だ 。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot. — Tatoeba -
207027Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- こうふく幸福な
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
The couple led a happy life. — Tatoeba -
207028Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- かぐちょうど家具調度
- に
- かね金
- を
- たくさん
- つか使った 。
The couple spent a lot of money on furnishing their house. — Tatoeba -
207029Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- には
- しち七
- にん人
- もの
- こども子供
- が
- いる 。
The couple have no less than seven children. — Tatoeba -
207030Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- に 、
- おとこのこ男の子
- が
- う生まれた 。
A son was born to the couple. — Tatoeba -
207031Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- が
- これ
- いじょう以上
- いっしょ一緒に
- く暮らす
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard for the couple to live together any longer. — Tatoeba -
207035Details ▸
- その
- ふどうさんや不動産屋
- は
- その
- ふうふ夫婦
- に
- うそ嘘をついた 。
The real estate man told lies to the couple. — Tatoeba -
209526Details ▸
- その
- わかふうふ若夫婦
- は
- いっしょ
- に
- なかよ仲良く
- やっている 。
The young couple is getting along together. — Tatoeba -
209538Details ▸
- その
- わか若い
- ふうふ夫婦
- は
- その
- へや部屋
- を
- ざっと
- なが眺めた 。
The young couple surveyed the room. — Tatoeba -
213426Details ▸
- その
- ふたり２人
- は
- すばらしい
- ふうふ夫婦
- になる
- だろう 。
Those two make a fine pair. — Tatoeba -
214224Details ▸
-
スミス
- ふさい夫妻
- は
- にあ似合いの
- ふうふ夫婦
- だ 。
Mr. and Mrs. Smith are a good match. — Tatoeba -
216150Details ▸
- じつをいうと 、
- ふたり二人
- は
- ふうふ夫婦
- ではない
- のです 。
To tell the truth, they are not husband and wife. — Tatoeba -
216691Details ▸
- さらに 、
- ふうふ夫婦
- の
- かんけい関係
- にも
- へんか変化
- が
- おこ起こっている 。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships. — Tatoeba