Sentences — 87 found
-
226280Details ▸
- かなり
- の
- かず数
- の
- ひとびと人々
- が 、
- その
- ふうふ夫婦
- の
- けっこんきねんび結婚記念日
- の
- おいわお祝い
- に
- しょうたい招待
- されている 。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. — Tatoeba -
230251Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- おお多く
- の
- ふうふ夫婦
- が
- しゅうし収支
- を
- あわせる
- ため
- ともかせ共稼ぎ
- を
- している 。
Many couples in America both work to make ends meet. — Tatoeba -
230474Details ▸
- あの
- ふうふ夫婦
- は
- あいしょう相性
- が
- わる悪い 。
They are not a well-matched couple. — Tatoeba -
230475Details ▸
- あの
- ふうふ夫婦
- は
- とも共かせぎ
- している 。
- だが
- ていしゅ亭主
- の
- きゅうりょう給料
- の
- ほう
- が
- にょうぼう女房
- の
- きゅうりょう給料
- よりも
- ひく低い 。
- ていしゅ亭主
- が
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれる
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband. — Tatoeba -
235435Details ▸
- ふたり２人
- は
- いま今
- はれて
- ふうふ夫婦
- だ 。
They are now man and wife duly married. — Tatoeba -
236905Details ▸
-
スミス
- ふさい夫妻
- は 、
- よる夜
- には
- あまり
- がいしゅつ外出
- しない
- タイプ
- の
- ふうふ夫婦
- です 。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. — Tatoeba -
84974Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- わか別れた
- あと後 、
- にど二度と
- あ会う
- こと事
- は
- なかった 。
The couple separated, never to see each other again. — Tatoeba -
106458Details ▸
- かれ彼
- は
- し死んだ
- もの
- と
- ろうふうふ老夫婦
- は
- あきらめていた 。
The old couple gave him up for lost. — Tatoeba -
166340Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ろうふうふ老夫婦
- を
- きのどく気の毒に
- おも思った 。
We were sorry for the old couple. — Tatoeba -
174015Details ▸
- こうえん公園
- を
- さんぽ散歩
- していた
- とき時 、
- わたし私
- は
- ろうふうふ老夫婦
- に
- はな話し掛けられた 。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. — Tatoeba -
191531Details ▸
- あいじょう愛情
- こまやかな
- ろうふうふ老夫婦
- を
- み見る
- の
- は
- いい
- もの
- だ 。
It is pleasant to watch a loving old couple. — Tatoeba -
206087Details ▸
- その
- ろうふうふ老夫婦
- は
- なら並んで
- すわった 。
The old couple sat side by side. — Tatoeba -
206088Details ▸
- その
- ろうふうふ老夫婦
- は
- むすこ息子
- を
- なきもの
- と
- あきらめた 。
The old couple gave up their son for lost. — Tatoeba -
206089Details ▸
- その
- ろうふうふ老夫婦
- は
- せかいいっしゅうりょこう世界一周旅行
- に
- で出かけた 。
The old couple embarked on a tour around the world. — Tatoeba -
206091Details ▸
- その
- ろうふうふ老夫婦
- には
- こども子供
- が
- なかった 。
The old couple had no children. — Tatoeba -
208811Details ▸
- その
- もり森
- の
- なか中
- に
- ろうふうふ老夫婦
- が
- す住んでいた 。
There lived an old couple in the woods. — Tatoeba -
231032Details ▸
- あの
- こうふく幸福な
- ろうふうふ老夫婦
- の
- すがた姿
- は
- ほほえましい 。
It's heart-warming to see that happy old couple. — Tatoeba -
84977Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- けんか喧嘩
- を
- した
- が 、
- すぐに
- なかなお仲直り
- を
- した 。
The couple quarreled, but soon made up. — Tatoeba -
217025Details ▸
- ご
- ふうふ夫婦
- で
- おこお越し
- ください 。
Please come over with your wife. — Tatoeba -
121795Details ▸
- ねんぱい年輩の
- ふうふ夫婦
- は
- おくりもの贈り物
- より
- げんきん現金
- を
- この好む
- こと
- が
- おお多い
- が 、
- それ
- は 、
- そうした
- おくりもの贈り物
- は
- ひつよう必要
- でもなければ 、
- お置く
- ばしょ場所
- も
- ない
- から
- である 。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. — Tatoeba