Sentences — 22 found
-
jreibun/2541/2Details ▸
- おおどお大通り の両側に建ち並ぶ店はきらびやかな照明に
- いろど彩られ 、
- よる夜
- ある歩く
- ひとびと人々 を照らしている。
Stores lined up on both sides of the boulevard are decorated with glittering lights, illuminating people walking at night. — Jreibun -
jreibun/644/2Details ▸
- おおどお大通り で
- むさべつ無差別 に
- ひと人 を殺傷するという
- い忌まわしい 事件が起き、社会を
- しんかん震撼 させた。
An abominable incident of indiscriminate killing and wounding of people on a main street has shaken the society to the core. — Jreibun -
jreibun/8341/4Details ▸
- おおどお大通り で
- はで派手 に
- ころ転んで しまい、
- ひょうめんじょう表面上 は
- なにごと何事 もなかったように立ち上がったが、
- あし足 はズキズキするし、
- ないしん内心 かなり恥ずかしかった。
I made a spectacular fall on the main street then got up as if nothing had happened, but my legs were throbbing with pain, and I was quite embarrassed. — Jreibun -
jreibun/1079/1Details ▸
- おおどお大通り のイチョウ
- なみき並木 もだいぶ色づき、秋の深まりを感じる。
The rows of ginkgo trees along the main street have grown quite colorful, giving a sense that autumn is deepening. — Jreibun -
jreibun/1079/2Details ▸
-
オリンピックで好成績を収めた選手が
- きせい帰省 し、
- じもと地元 駅前の
- おおどお大通り で盛大な
- がいせん凱旋 パレードが行われた。
After achieving outstanding results at the Olympics, the athlete returned to their hometown, where a grand victory parade was held along the main street in front of the station. — Jreibun -
jreibun/1973/1Details ▸
-
車の排気ガスのせいで、
- おおどお大通り の
- がいろじゅ街路樹 が茶色く枯れている。
Due to car exhaust fumes, the street trees along the main road have turned brown and withered. — Jreibun -
jreibun/2756/1Details ▸
-
日本のあちこちで、クリスマス
- まえ前 になると
- おおどお大通り や
- ひろば広場 にイルミネーションが
- かざ飾られ 、冬の
- まち街 を
- いろど彩る 。
In Japan, illumination is often installed on main streets and squares before Christmas, adding color to the winter city. — Jreibun -
jreibun/2766/1Details ▸
-
旅先で宿泊したホテルは
- こうつうりょう交通量 の多い
- おおどお大通り に
- めん面した ホテルで、
- よる夜 ひっきりなしに
- とお通る 車の
- おと音 が気になってなかなか寝つけなかった。
The hotel I stayed at on my trip was on a busy main street, and the sound of cars passing incessantly at night made it difficult to fall asleep. — Jreibun -
jreibun/5459/1Details ▸
-
私の借りている部屋は
- おおどお大通り に
- めん面して いるので、夜でも
- どうろ道路 からの
- そうおん騒音 が大きくてよく眠れない。
My rented room faces a main street, so even at night, the noise from the road is loud. Consequently, I often can't sleep well. — Jreibun -
jreibun/6912/1Details ▸
-
私の
- つと勤め
- さき先 の
- かいわい界隈 は、駅前の
- おおどお大通り には近代的なオフィスビルが
- たちなら立ち並ぶ が、
- いっぽ一歩
- うら裏 の
- とお通り に
- はい入る と安くておいしい
- ていしょくや定食屋 がいくつもあり、
- ひるどき昼時 には多くの会社員でごったがえす。
Around my workplace, modern office buildings line the main street in front of the station, but just a step into the back streets reveals numerous inexpensive, tasty set-meal eateries that are packed with office workers at lunchtime. — Jreibun -
jreibun/8375/2Details ▸
-
普段なら
- おおどお大通り に出て
- にさんぷん2、3分 待てばタクシーが
- ひろ拾える のに、急いでいる時に限って
- いちだい1台 も通らない。
Normally, I can catch a taxi on the main street in 2 or 3 minutes, but when I’m in a hurry, none seems to come by. — Jreibun -
jreibun/8923/1Details ▸
-
パリには
- おおどお大通り が
- じゅうにほん12本 あり、それらの
- とお通り が
- がいせんもん凱旋門 を中心に
- ほうしゃせんじょう放射線状 に広がっている。
Paris has 12 main avenues, and these streets spread out in a radial pattern from the Arc de Triomphe at the center. — Jreibun -
jreibun/10166/2Details ▸
-
暴走した車は
- よこみち横道 から飛び出すと、そのまま
- おおどお大通り を
- なな斜め に大きく
- よこぎ横切り 、
- むかいがわ向かい側 の
- ほどう歩道 の
- でんちゅう電柱 に
- げきとつ激突 した。
The out-of-control car suddenly shot out from a side street, cut diagonally across the main road, and slammed into a utility pole on the sidewalk opposite. — Jreibun -
jreibun/10450/1Details ▸
-
クリスマスが近づくと、
- おおどお大通り の
- がいろじゅ街路樹 やショーウィンドウは美しくライトアップされて、そのロマンチックな雰囲気を楽しもうと、恋人たちが街に
- くりだ繰り出す 。
As Christmas approaches, the street trees and shop windows on the main boulevard are beautifully lit up, and couples head out into the city to enjoy the romantic atmosphere. — Jreibun -
155185Details ▸
- わたし私
- は
- おおどお大通り
- を
- ずっと
- ひとり一人で
- ある歩いた 。
I walked along the main street. — Tatoeba -
79166Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- おおどお大通り
- から
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- に
- あります 。
The post office is just off the main street. — Tatoeba -
102375Details ▸
- かれ彼
- は
- おおどお大通り
- に
- みせ店
- を
- かまえ構えている 。
He has a store on the main road. — Tatoeba -
137392Details ▸
- おおどお大通り
- を
- わた渡る
- とき
- には
- いつでも
- ちゅうい注意
- し
- ないといけません 。
You should be careful when crossing a big street. — Tatoeba -
137393Details ▸
- おおどお大通り
- が 、
- きもの着物
- を
- き着た
- おんなのこ女の子
- で
- いっぱい
- になります 。
The main street is filled with girls in kimonos. — Tatoeba -
182416Details ▸
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が
- にぎやかな
- おおどお大通り
- の
- まんなか真ん中
- で
- こしょう故障
- した 。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue. — Tatoeba