Sentences — 183 found
-
74739Details ▸
- たいてい大抵の
- がくげい学芸
- は 、
- さいしょ最初
- に
- きそ基礎
- を
- しっかり
- やって
- おかない
- と 、
- そのさきその先
- スムーズに
- みにつ身に付ける
- こと
- が
- できません 。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. — Tatoeba -
76383Details ▸
- もの
- には
- たいてい
- おもて表
- と
- うら裏
- が
- ある 。
With most things there's both what you see and what's behind it. — Tatoeba -
77677Details ▸
- れいがい例外
- も
- ある
- が 、
- その
- かいしゃ会社
- は
- たいてい
- は
- しさん資産
- を
- とても
- うまく
- りよう利用
- している 。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. — Tatoeba -
79710Details ▸
- よる夜
- は
- たいてい
- ボウリング
- に
- い行きます 。
At night, we usually go bowling. — Tatoeba -
79711Details ▸
- よる夜
- は
- たいていの
- ひと人
- が
- ね寝る
- とき時
- である 。
Night is when most people go to bed. — Tatoeba -
81066Details ▸
- まんが漫画
- を
- よ読む
- こと
- は
- たいてい
- こども子供
- の
- きば気晴らし
- とみられと見られている 。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children. — Tatoeba -
81752Details ▸
- ぼく僕
- は
- ほうかご放課後
- には
- たいてい
- やきゅう野球
- を
- する 。
I almost always play baseball after school. — Tatoeba -
82894Details ▸
- はは母
- は
- たいてい大抵
- たいへん大変
- いそが忙しかった 。
Mother was very busy most of the time. — Tatoeba -
84613Details ▸
- ちち父
- は
- がいはく外泊
- する
- とき
- は
- たいてい
- ぼうし帽子
- を
- かぶる 。
My father usually wears a hat when he goes out for the night. — Tatoeba -
84614Details ▸
- ちち父
- は
- がいしゅつ外出
- する
- とき
- は
- たいてい
- ぼうし帽子
- を
- かぶる 。
My father usually wears a hat when he goes out. — Tatoeba -
84705Details ▸
- ちち父
- は
- たいてい
- にちようび日曜日
- は
- ゴルフ
- を
- している 。
Father mostly plays golf on Sunday. — Tatoeba -
84780Details ▸
- ちち父
- は 、
- にちようび日曜日
- は
- たいてい
- いえ家
- に
- います 。
My father is usually at home on Sundays. — Tatoeba -
90423Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんじょ近所
- の
- たいていの
- おんな女
- たち
- とは
- ちが違っていた 、
- というのは
- かのじょ彼女
- は
- よみか読み書き
- が
- できた
- から 。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write. — Tatoeba -
92201Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいてい
- ろくじ六時
- ころ頃
- に
- いえ家
- に
- かえ帰って
- くる 。
She comes home at about six as a rule. — Tatoeba -
92202Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいてい
- にちようび日曜日
- は
- いえ家
- に
- います 。
She is usually at home on Sundays. — Tatoeba -
94012Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- たいてい
- よっぱら酔っぱらっている 。
Her husband is usually drunk. — Tatoeba -
94475Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言う
- こと
- は
- たいてい
- まちがっている 。
She is wrong in nine cases out of ten. — Tatoeba -
95116Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- たいてい
- いけんがいっち意見が一致する 。
She and I usually agree. — Tatoeba -
104916Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- か書く
- ものがたり物語
- の
- ざいりょう材料
- は
- たいてい
- こどもじだい子供時代
- の
- たいけん体験
- に
- たよ頼っている 。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. — Tatoeba -
105294Details ▸
- かれ彼
- は
- ときどき時々
- ワイン
- を
- たしなむ
- が 、
- たいてい
- は
- ウイスキー
- を
- の飲む 。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. — Tatoeba