Sentences — 430 found
-
74041Details ▸
- おさな幼なじみ
- が
- はる春
- から
- おおさか大阪
- の
- だいがく大学
- に
- い行く
- らしい 。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. — Tatoeba -
74160Details ▸
- だいがくいんせい大学院生
- の ケン
- は
- きょねん去年
- アメリカ
- に
- い行った 。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. — Tatoeba -
74177Details ▸
- それ
- を
- はつめい発明
- した
- きょうじゅ教授
- は
- だいがく大学
- から
- そうとう相当
- の
- たいか対価
- を
- う受ける
- けんり権利
- が
- ある 。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. — Tatoeba -
74230Details ▸
- できちゃったこんできちゃった婚
- の
- ため
- みうち身内
- と
- だいがく大学
- の
- ゆうじん友人
- ふたり2人
- しか
- よばない
- じみこん地味婚
- に
- する
- そう
- です 。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. — Tatoeba -
74788Details ▸
- だいがくせい大学生
- の
- とき時 、有理子
- が
- あいよく愛欲
- に
- みをゆだ身を委ねた 。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. — Tatoeba -
75030Details ▸
- おれ俺
- は
- だいがくせい大学生
- ではない
- が
- だいがくせい大学生
- より
- あたま頭いい 。
I'm not a university student, but I'm brighter than them. — Tatoeba -
75241Details ▸
- バイト
- で
- がくひ学費
- を
- かせ稼ぎ
- ながら
- だいがく大学
- に
- かよ通ってる 。
- まあ
- くがくせい苦学生
- って
- とこ
- かな 。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose. — Tatoeba -
75515Details ▸
- だいがく大学
- で出たて
- の
- しんじん新人
- は
- しりょう資料
- を
- つく作ったり 、
- コピー
- を
- とったり
- と
- うらかた裏方
- しごと仕事
- に
- てっ徹する
- の
- だろう
- と 、
- かって勝手に
- そうぞう想像
- していた
- のです
- が
- みごと見事に
- うらぎ裏切られました 。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. — Tatoeba -
75604Details ▸
- にゅうがくしき入学式
- も
- お終わりました 。
- おな同じ
- えんせん沿線の
- だいがく大学
- です 。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line. — Tatoeba -
75899Details ▸
- だいがく大学
- の
- きょうじゅ教授
- ともあろうもの
- が 、
- なぜ
- さつじんじけん殺人事件
- を
- お起こした
- の
- だろうか 。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? — Tatoeba -
76960Details ▸
-
１
- ねんじ年次
- かいこう開講
- の 『
- だいがくせい大学生
- の
- ため
- の
- ひょうげんほう表現法 』
- と ２
- ねんじ年次
- かいこう開講
- の 『
- しょくひん食品
- かがく化学 』
- の ２
- かもく科目
- を
- たんとう担当
- しています 。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry". — Tatoeba -
77706Details ▸
- たと例えば 、
- わたし私
- は 、
- らいねん来年
- しんがく進学
- する
- だいがく大学
- の
- たんい単位
- が
- じっさい実際に
- もらえる
- すうがく数学
- の
- じょうきゅう上級
- クラス
- に
- います 。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. — Tatoeba -
77862Details ▸
- よ良い
- だいがく大学
- に
- はい入る
- ために
- は 、
- あなた
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- だけ
- で
- よい
- のです 。
All you have to do is study hard to get into a good college. — Tatoeba -
77993Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- を
- だいがく大学
- に
- やろう
- と
- ひっし必死に
- がんばった 。
His parents battled to send him to college. — Tatoeba -
78011Details ▸
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- その
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- する
- こと
- を
- きたい期待
- している 。
My parents expect me to enter the university. — Tatoeba -
78027Details ▸
- りょうしん両親
- は 、
- かれ彼
- に
- だいがく大学
- へ
- い行って
- もらい
- たい
- と
- おも思っている 。
His parents want him to go to college. — Tatoeba -
78574Details ▸
- らいねん来年
- わたし私たち
- は
- だいがく大学
- せいかつ生活
- が
- はじ始まります 。
Next year, we'll be starting college. — Tatoeba -
78671Details ▸
- らいしゅう来週 、
- わたし私
- は
- だいがく大学
- の
- にゅうがくしけん入学試験
- を
- う受ける 。
Next week, I will sit a university entrance examination. — Tatoeba -
79168Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- きみ君の
- だいがく大学
- から
- とお遠くない 。
The post office is not far from your college. — Tatoeba -
80364Details ▸
- あした明日
- も
- だいがく大学
- へ
- い行く
- つもり
- だ 。
I will go to the university tomorrow, too. — Tatoeba