Sentences — 95 found
-
137485Details ▸
- おとな大人 ２
- まい枚
- ください 。
Two adults, please. — Tatoeba -
164103Details ▸
- わたし私の
- めい
- は
- としのわり年の割に
- は
- みりょくてき魅力的
- で
- おとな大人
- っぽい 。
My niece is attractive and mature for her age. — Tatoeba -
164969Details ▸
- わたし私たち
- おとな大人
- は
- こども子供
- の
- ちてき知的
- で
- そうぞうてき創造的な
- のうりょく能力
- を
- だめ
- に
- して
- は
- いけない 。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. — Tatoeba -
168467Details ▸
- こども子供
- む向け
- に
- か書かれている
- が 、
- この
- ほん本
- は
- おとな大人
- も
- たの楽しませる 。
Intended for children, the book entertains grown-ups. — Tatoeba -
168469Details ▸
- こども子供
- む向け
- ではある
- が 、
- この
- ほん本
- は
- おとな大人
- に
- よく
- よ読まれている 。
Intended for children, this is a book often read by adults. — Tatoeba -
168495Details ▸
- こども子供
- は
- あそ遊ぶ
- とき
- に 、
- よく
- おとな大人
- になった
- ふり
- を
- する 。
When children play, they often make believe they are grownup. — Tatoeba -
168583Details ▸
- こども子供
- は
- キャンディー
- で 、
- おとな大人
- は
- せんげん宣言
- で
- だます
- ことができことが出来る 。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths. — Tatoeba -
168586Details ▸
- こども子供
- は
- おとな
- の
- ちち父
- である 。
The child is father of the man. — Tatoeba -
168587Details ▸
- こども子供
- は
- おとな
- の
- い言う
- こと
- に
- したが従う
- べき
- だ
- よ 、
- よい
- か
- ね 。
Children should obey their elders, mind you. — Tatoeba -
168599Details ▸
- こども子供
- の
- たいおん体温
- は
- おとな大人
- より
- たか高い 。
A child has a higher temperature than an adult does. — Tatoeba -
168706Details ▸
- こども子供たち
- は
- あそ遊ぶ
- とき時
- に
- おとな大人
- になった
- ふ振り
- を
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
Children like to pretend to be adults when they play. — Tatoeba -
168805Details ▸
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
168858Details ▸
- こ子ども
- は
- おとな大人
- の
- ちちおや父親 。
The child is father of the man. — Tatoeba -
168859Details ▸
- こ子ども
- は
- おとな大人
- のように
- ふるまい
- たがる 。
Children want to act like grown-ups. — Tatoeba -
169243Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が 、
- そうした
- じこちゅうしんてき自己中心的な
- おとな大人
- たち
- を
- てほん手本
- として
- そだ育っている 。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. — Tatoeba -
172710Details ▸
- いま今
- の
- こども子供
- は 、
- はったつ発達
- ちゅう中
- の
- みらい未来
- の
- おとな大人
- である 。
The child of today is the man of the future in the making. — Tatoeba -
177532Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- おとな大人
- になった
- の
- だから 、
- こども子供
- のように
- 振る舞って
- は
- いけない 。
Now that you're grown up, you must not behave like that. — Tatoeba -
177534Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- おとな大人
- なのだ
- から 、
- こども子供
- のように
- ふるまって
- は
- いけない 。
Now that you are grown up, you must not behave like a child. — Tatoeba -
177535Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- おとな大人
- だ 。
You are now an adult. — Tatoeba -
177928Details ▸
- きみ君
- は
- いっぱしの
- おとな大人
- だ 。
You are quite a man. — Tatoeba