Sentences — 183 found
-
jreibun/2425/1Details ▸
- じょうききかん蒸気機関 の発明は、交通手段の発展に
- おお大いに
- きよ寄与 した。
The invention of the steam engine has greatly contributed to the development of transportation. — Jreibun -
jreibun/778/1Details ▸
-
友だちを誘ってカラオケに行き、
- おお大いに 歌ってストレスを発散した。
I invited my friends to karaoke and sang a lot to relieve my stress. — Jreibun -
jreibun/1420/1Details ▸
-
世界の融和と発展を
- あいことば合い言葉 に開催された
- こんき今季 のオリンピックだが、
- ひにく皮肉 なことにその開会直後から、選手のドーピング問題や国際政治問題で
- おお大いに 揺れた。
This year’s Olympic Games were held under the slogan of global harmony and development. However, ironically, immediately after the opening ceremony, the games were shaken by scandals of doping among athletes and international political issues. — Jreibun -
jreibun/9802/3Details ▸
-
母の退院は
- ほんにん本人 はもとより、家族や親しい
- ゆうじん友人 たちも
- おお大いに 喜んでいる。
Not only my mother but also her family and close friends greatly appreciate her discharge from the hospital. — Jreibun -
jreibun/9802/2Details ▸
-
社会から差別を
- な無くす ことは、もとより実現の
- みち道 が
- けわ険しい ことはわかっているが、
- あきら諦めず
- いき息 の長い活動を続けることが大切だと思う。
I know that eradicating discrimination in society is a challenging task, but I believe it is important to continue with our activities without giving up. — Jreibun -
140490Details ▸
- はやねはやお早寝早起き
- は
- おお大いに
- きみ君の
- ためになる 。
To keep early hours will do you much good. — Tatoeba -
141324Details ▸
- せんご戦後
- にほん日本
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- めん面
- で
- おお大いに
- しんぽ進歩
- した 。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. — Tatoeba -
141325Details ▸
- せんご戦後
- にほん日本
- は
- かがく科学
- と
- こうがく工学
- に
- おお大いに
- しんぽ進歩
- した 。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. — Tatoeba -
142738Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- おお大いに
- せんせい先生
- を
- そんけい尊敬
- して
- はい入る 。
The students hold their teacher in high regard. — Tatoeba -
143142Details ▸
- せいふ政府
- は 、
- じゃくねん若年
- そう層
- の
- ようきゅう要求
- と 、
- ろうじん老人
- の
- ようきゅう要求
- と
- の
- つりあ釣り合い
- を
- とる
- のに
- おお大いに
- くろう苦労
- する
- ことになる
- だろう 。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. — Tatoeba -
143252Details ▸
- せいこう成功
- の
- みこ見込み
- は
- おお大いに
- ある 。
There is every promise of success. — Tatoeba -
144091Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じんせい人生
- の
- かんがえかた考え方
- の
- てん点
- で
- は
- おお大いに
- ことな異なっている 。
People greatly differ in their views of life. — Tatoeba -
144232Details ▸
- にんげんかんけい人間関係
- で
- おお大いに
- やくだ役立つ
- の
- は 、
- いつも
- かね金
- とはかぎとは限らない 。
Money doesn't always count for much in human relationships. — Tatoeba -
146600Details ▸
- しょうねん少年
- の
- しゃくほう釈放
- の
- みこ見込み
- が
- おお大いに
- ある 。
There is every promise of the boy's release. — Tatoeba -
147996Details ▸
- じゅうどう柔道
- は
- わかもの若者
- の
- けんこう健康によい
- ばかり
- か 、
- じんかくけいせい人格形成
- にも
- おおいに
- やくだ役立つ 。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. — Tatoeba -
148822Details ▸
- わか若い
- とき時 、
- かれ彼
- は
- おおいに
- ゆうぼう有望
- だった 。
In his youth, he had shown great promise. — Tatoeba -
149204Details ▸
- しゃかいてき社会的な
- しゅうかん習慣
- は
- くに国
- によって
- おお大いに
- こと異なる 。
Social customs vary greatly from country to country. — Tatoeba -
149784Details ▸
- じぶん自分
- の
- のうりょく能力
- には
- おお大いに
- じしん自信
- が
- あります 。
I have much confidence in my ability. — Tatoeba -
151413Details ▸
- わたし私達
- は
- おお大いに
- わら笑った 。
We all laughed and laughed. — Tatoeba -
151735Details ▸
- わたし私達
- は
- どこ
- へ
- い行って
- も
- おお大いに
- たの楽しい
- じかん時間
- を
- す過ごした 。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. — Tatoeba