Sentences — 167 found
-
125048
- てんこう天候
- は
- われわれ我々
- の
- けんこう健康
- と
- おお大いに
- かんけい関係
- が
- ある 。
The weather has a great deal to do with our health. — Tatoeba -
137764
- その
- さくひん作品
- が
- がだん画壇
- に
- おお大いに
- ぶつぎ物議
- を
- かもした 。
This artwork excited much controversy in the world of art. — Tatoeba -
160887
- わたし私
- は
- この
- じしょ辞書
- が
- わたし私
- には
- おお大いに
- やくにた役に立つ
- と
- おも思う 。
I think this dictionary will be of great help to me. — Tatoeba -
161700
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かいしゃく解釈
- に
- おお大いに
- さんせい賛成
- だ 。
I agree with your interpretation to a large extent. — Tatoeba -
162982
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- きって切手
- しゅうしゅう収集
- を
- おお大いに
- たの楽しみにしている 。
My brother takes great delight in his stamp collection. — Tatoeba -
163374
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- きみ君の
- と
- は
- おお大いに
- ちが違う 。
My tastes differ greatly from yours. — Tatoeba -
163729
- わたし私の
- み見る
- ところ
- かれ彼
- は
- しょうらいせい将来性
- が
- おお大いに
- ある 。
I see great possibility in him. — Tatoeba -
164309
- わたし私の
- アノラック
- は
- そまつ粗末な
- もの
- でした
- が
- おお大いに
- やくにた役に立ちました 。
My anorak, such as it was, stood me in good stead. — Tatoeba -
164976
- わたし私たち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- おかねお金
- でも
- おお大いに
- やくにた役に立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. — Tatoeba -
170242
- さいばんちょう裁判長
- は
- ひこく被告
- に
- おお大いに
- どうじょう同情
- していた 。
The presiding judge was touched by pity for the accused. — Tatoeba -
171093
- こんや今夜
- は
- おお大いに
- たの楽しもう
- よ 。
Let's make a night of it. — Tatoeba -
172369
- こんしゅう今週
- は
- おお大いに
- か書きました 。
I have done much writing this week. — Tatoeba -
172510
- こんかい今回
- の
- けいけん経験
- は 、
- こんご今後
- の
- わたし私の
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- の
- しかた仕方
- に
- おお大いに
- やくだ役立つ
- だろう 。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. — Tatoeba -
175584
- けんやく倹約
- する
- の
- も
- おお大いに
- けっこう結構
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- きょくたん極端
- である 。
It is all very well to be frugal; but he goes too far. — Tatoeba -
175727
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- の
- かた型
- は
- おお大いに
- か変わり
- つつある 。
Patterns of married life are changing a lot. — Tatoeba -
178535
- きみ君の
- この
- ちゅうこく忠告
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- おお大いに
- やくだ役立つ
- だろう 。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem. — Tatoeba -
182828
- きつえん喫煙
- は
- きみ君
- に
- おお大いに
- がい害
- になる 。
Smoking will do you a lot of harm. — Tatoeba -
182829
- きつえん喫煙
- は
- がん癌
- と
- おお大いに
- かんけい関係
- が
- ある 。
Smoking has a great deal to do with cancer. — Tatoeba -
183797
- かんこうきゃく観光客
- の
- かず数
- は
- きんねん近年
- おお大いに
- ぞうか増加
- した 。
The number of tourists has increased greatly in recent years. — Tatoeba -
184980
- みな皆さん
- は 、
- ひふ皮膚
- が
- ん
- になる
- きけんせい危険性
- が
- おお大いに
- あり 、
- からだ体
- を
- よわりき弱りきらせ 、
- しょくりょう食料
- の
- とぼ乏しい 、
- どうしょくぶつ動植物
- の
- げんしょう減少
- した
- みらい未来
- の
- せかい世界
- を
- わたし私たち
- に
- つくる
- つもり
- ですか 。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? — Tatoeba