Sentences — 167 found
-
185140
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- は
- おお大いに
- のこ残されている 。
There's a lot of room left for improvement. — Tatoeba -
185837
- われわれ我々
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- が
- さ去った
- こと
- を
- し知って
- おお大いに
- あんしん安心
- した 。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. — Tatoeba -
186269
- われわれ我々
- の
- しちょう市長
- の
- こうけつ高潔さ
- を
- おお大いに
- そんけい尊敬
- している 。
I have a high regard for the integrity of our mayor. — Tatoeba -
186409
- 我が社
- の
- はんそく販促
- かつどう活動
- は
- おお大いに
- せいこう成功
- しています 。
Our sales campaign is successful in a big way. — Tatoeba -
186826
- かがくてき科学的
- ちしき知識
- は 16
- せいき世紀
- いらい以来
- おお大いに
- しんぽ進歩
- して
- きた 。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. — Tatoeba -
186832
- かがく科学
- しょうせつ小説
- を
- よ読む
- こと
- は 、
- とき時には 、
- うちゅう宇宙
- について
- の
- かがくてき科学的
- みかた見方
- を
- ひろ広める
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. — Tatoeba -
187362
- なんぜん何千
- も
- の
- かんきゃく観客
- は
- おお大いに
- こうふん興奮
- した 。
Thousands of spectators got very excited. — Tatoeba -
188275
- おんがく音楽
- は
- わたし私たち
- を
- おお大いに
- たの楽しませて
- くれる 。
Music affords us much pleasure. — Tatoeba -
188294
- おんがく音楽
- と
- びじゅつ美術
- は
- じんせい人生
- を
- たの楽しむ
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. — Tatoeba -
188501
- おう王
- は
- その
- おんがく音楽
- を
- おお大いに
- たの楽しまれた 。
The king was greatly entertained by the music. — Tatoeba -
188594
- しお塩
- を
- くわ加えたら
- あじ味
- が
- おお大いに
- よ良く
- なった 。
The addition of salt greatly improved the flavor. — Tatoeba -
188984
- えいこくじん英国人
- は
- ほう法
- と
- ちつじょ秩序
- を
- おお大いに
- そんちょう尊重
- する 。
The British have a lot of respect for law and order. — Tatoeba -
189187
- えいご英語
- の
- がくしゅう学習
- から
- おお大いに
- りえき利益
- を
- え得る
- だろう 。
You will derive great benefits from learning English. — Tatoeba -
189438
- うんてんしゅ運転手
- は
- ふる古い
- じどうしゃ自動車
- に
- おお大いに
- あいちゃく愛着
- を
- かんじ感じている 。
The driver is deeply attached to his old car. — Tatoeba -
190657
- いっけん一見
- して
- その
- あきや空家
- には
- しゅうぜん修繕
- が
- おお大いに
- ひつよう必要
- である
- の
- が
- わかった 。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. — Tatoeba -
190947
- いし医師
- である
- こと
- が
- りょこう旅行
- ちゅう中
- おお大いに
- やくにた役に立った 。
Being a doctor helped me greatly during the journey. — Tatoeba -
191635
- われわれ
- は
- さいあく最悪
- の
- きけん危険
- が
- さ去った
- こと
- を
- し知って
- おお大いに
- あんしん安心
- した 。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. — Tatoeba -
191688
- われわれ
- は
- この
- くに国
- の
- しょうらい将来
- を
- おお大いに
- しんぱい心配
- している 。
We are very much concerned about the future of this country. — Tatoeba -
191739
- われわれ
- が
- おお大いに
- あんしん安心
- した
- こと
- には 、
- かのじょ彼女
- は
- ぶじ無事
- きたく帰宅
- した 。
To our great relief, she returned home safe and sound. — Tatoeba -
191914
- わたしたち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- かね金
- でも
- おお大いに
- やくだ役立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. — Tatoeba