Sentences — 117 found
-
174902Details ▸
- げんざい現在
- の
- じゅきゅう需給
- の
- アンバランス
- は
- じゅんかん循環
- てき的な
- げんしょう現象
- というより 、
- じゅよう需要
- がわ側
- の
- こうぞう構造
- てき的
- へんか変化
- を
- はんえい反映
- する
- もの
- と
- かんがえ考えられている 。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. — Tatoeba -
183897Details ▸
- かんきょう環境
- の
- へんか変化
- から
- しんしゅ新種
- の
- はっせい発生
- を
- みた 。
Environmental changes gave rise to new species. — Tatoeba -
183940Details ▸
- かんじゃ患者
- の
- びょうじょう病状
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
The patient's condition changes from day to day. — Tatoeba -
183941Details ▸
- かんじゃ患者
- の
- じょうきょう状況
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
The condition of the patients changes every day. — Tatoeba -
183942Details ▸
- かんじゃ患者
- の
- しょうじょう症状
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
The patient's condition changes from day to day. — Tatoeba -
184107Details ▸
- かっき活気
- も
- へんか変化
- も
- ない
- かていない家庭内
- の
- きまりきった
- せいかつ生活
- に
- しょうねん少年
- は
- たいくつ退屈
- した 。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. — Tatoeba -
185016Details ▸
- かいりゅう海流
- に
- へんか変化
- が
- お起きた
- の
- だろうか 。
Has a change in ocean currents occurred? — Tatoeba -
185509Details ▸
- われわれ我々
- は
- よそく予測
- される
- へんか変化
- に
- そくおう即応
- して
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- が
- ひつよう必要
- である 。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes. — Tatoeba -
186843Details ▸
- かがくしゃ科学者
- によれば 、
- いろいろ色々な
- ようそ要素
- が
- てんこう天候
- じょう上
- の
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こす
- のだ
- そうだ 。
Scientists say many factors bring about changes in weather. — Tatoeba -
186868Details ▸
- かがく科学
- は
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- に
- たくさん
- の
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こした 。
Science has brought about many changes in our lives. — Tatoeba -
186880Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
The progress of science has brought about great change in our lives. — Tatoeba -
188174Details ▸
- なに何か 、
- へんか変化
- に
- 気づきました
- か 。
Did you notice any change? — Tatoeba -
188327Details ▸
- おんど温度
- の
- きゅうげき急激な
- へんか変化
- に
- じゅんのう順応
- する
- の
- は
- こんなん困難
- である 。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. — Tatoeba -
190195Details ▸
- いっぱん一般の
- こくみん国民
- は
- げんじょう現状
- から
- み見て 、
- おお大きな
- へんか変化
- を
- のぞ望んでいる 。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. — Tatoeba -
191717Details ▸
- われわれ
- の
- せだい世代
- の
- ひとびと人々
- は
- いろいろな
- へんか変化
- を
- み見て
- きた 。
Our generation has seen a lot of changes. — Tatoeba -
211681Details ▸
- その
- かくめい革命
- が
- おお多く
- の
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こしている 。
The revolution has brought about many changes. — Tatoeba -
192566Details ▸
- ラテンごラテン語
- は
- へんか変化
- が
- おお多い 。
Latin is a highly inflected language. — Tatoeba -
193283Details ▸
- もっと
- しごと仕事
- に
- へんか変化
- が
- あった
- ならば
- なあ 。
I wish there was more variety in my work. — Tatoeba -
199400Details ▸
- どんな
- じょうきょう状況
- の
- へんか変化
- にも
- わたし私
- に
- し知らせて
- ください 。
Please inform me of any changes in the situation. — Tatoeba -
201999Details ▸
- テレビ
- の
- はつめい発明
- は
- われわれ我々
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life. — Tatoeba