Sentences — 117 found
-
204492Details ▸
- それいらいそれ以来 、
- にほん日本
- には
- ひじょう非常に
- おお多く
- の
- へんか変化
- が
- お起こった 。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan. — Tatoeba -
211133Details ▸
- その
- けっか結果 、
- へんか変化
- する
- かんきょう環境
- の
- なか中
- で 、
- た絶えず
- えもの獲物
- を
- さが探し
- つづ続け
- なければならない
- の
- である 。
The result is a continual search for food in a changing environment. — Tatoeba -
211680Details ▸
- その
- かくめい革命
- によって
- おお多く
- の
- へんか変化
- が
- お起こった 。
The revolution has brought about many changes. — Tatoeba -
211816Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- きゅうげき急激な
- へんか変化
- に
- たいしょ対処
- できなかった 。
The company couldn't cope with sudden changes. — Tatoeba -
214468Details ▸
- すべての
- げんご言語
- は
- はな話されている
- かぎ限り
- は
- へんか変化
- する 。
Every language continues to change as long as it is spoken. — Tatoeba -
214904Details ▸
- すぐに
- きこう気候
- の
- へんか変化
- に
- な慣れます 。
You will soon get used to the change of climate. — Tatoeba -
216258Details ▸
- しかしながら 、
- だいぶぶん大部分
- の
- こくじん黒人
- にとって 、
- ほんとう本当
- の
- へんか変化
- は
- やってくる
- の
- が
- きわめて
- おそ遅かった 。
Real change for most black people, however, was very slow in coming. — Tatoeba -
216691Details ▸
- さらに 、
- ふうふ夫婦
- の
- かんけい関係
- にも
- へんか変化
- が
- おこ起こっている 。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships. — Tatoeba -
217258Details ▸
- コンピューター
- は 、
- たとえ
- かんまん緩慢
- にせよ
- おお大きな
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こした 。
Computers caused a great, if gradual, change. — Tatoeba -
219875Details ▸
- このへんこの辺
- の
- やまやま山々
- は
- へんか変化
- に
- と富んでいる 。
The mountains in this part of the country are full of variety. — Tatoeba -
220321Details ▸
- この
- どうし動詞
- の
- へんか変化
- を
- い言えます
- か 。
Can you conjugate this verb? — Tatoeba -
220690Details ▸
- この
- ぞうか増加
- にくわに加えて 、
- せかい世界
- の
- けいざい経済
- こうぞう構造
- の
- へんか変化
- が
- あった 。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. — Tatoeba -
222356Details ▸
- この
- きょうどうたい共同体
- において
- も
- へんか変化
- へ
- の
- しげき刺激
- が
- いちれん一連
- の
- へんか変化
- を
- しめ示していた
- てん点
- に
- ちゅうもく注目
- して
- みよう 。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. — Tatoeba -
222616Details ▸
- この
- 街
- は
- きゅうげき急激な
- へんか変化
- を
- と遂げた 。
This town has undergone a rapid change. — Tatoeba -
223084Details ▸
- このような
- せっ接し
- かた方
- の
- へんか変化
- は 、
- ほか他の
- へんか変化
- も
- そう
- である
- が 、
- ほか他の
- くに国
- において
- も
- おこ起こっている 。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too. — Tatoeba -
223791Details ▸
- この
- こと
- から 、
- だいきぼ大規模な
- じんこう人口
- いどう移動
- は
- けいざい経済
- へんか変化
- の
- けっか結果
- ではない
- という
- ぎろん議論
- を
- みちび導く
- ことができる 。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. — Tatoeba -
224078Details ▸
- この １５
- ねん年
- から ２０
- ねん年
- の
- あいだ間
- に
- えいこく英国
- の
- かぞく家族
- せいかつ生活
- には
- おお大きな
- へんか変化
- が
- あった 。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain. — Tatoeba -
228030Details ▸
- エイズ
- ちょうさ調査
- の
- ぶんや分野
- における
- すべての
- へんか変化
- を
- お追い
- つづ続ける
- ことはできない 。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. — Tatoeba -
229195Details ▸
- いくつかの
- しゅ種
- は
- きほん基本の
- うた歌
- にたいに対する
- なんじゅう何十 、
- いや
- なんびゃく何百
- もの
- へんかけい変化形
- を
- もつ
- せんれん洗練
- された
- レパートリー
- を
- しだい次第に
- はってん発展
- させて
- いく 。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. — Tatoeba -
229272Details ▸
- いかに
- おお大きな
- ちが違い
- を ２、３
- たび度
- の
- きおん気温
- の
- へんか変化
- が
- しょうじ生じさせる
- ことができる
- か
- を
- りかい理解
- できる
- であろう 。
You can see how much difference a few degrees can make. — Tatoeba