Sentences — 117 found
-
122780Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- きせつ季節
- の
- へんか変化
- を
- たいせつ大切にする 。
We make much of the changing of the seasons in Japan. — Tatoeba -
122972Details ▸
- にくたいてき肉体的
- へんか変化
- は
- ちょくせつ直接 、
- こうれい高齢
- か化
- と
- かんけい関係
- が
- ある 。
Physical changes are directly related to aging. — Tatoeba -
124085Details ▸
- とうじ当時 、
- ぶっか物価
- は
- まいしゅう毎週
- へんか変化
- していた 。
The prices of commodities varied every week then. — Tatoeba -
124486Details ▸
- とちかいかく土地改革
- は
- ひとびと人々
- の
- く暮らし
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
Land reform caused a great change in the lives of the people. — Tatoeba -
125062Details ▸
- てんこう天候
- が
- きゅう急に
- へんか変化
- した 。
There was a sudden change in the weather. — Tatoeba -
126928Details ▸
- ちきゅう地球
- てき的
- きぼ規模
- の
- きこう気候
- の
- へんか変化
- が
- げんいん原因
- で
- きょうりゅう恐竜
- が
- ぜつめつ絶滅
- した
- の
- かもしれない 。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. — Tatoeba -
126984Details ▸
- ちきゅう地球の
- せいたいけい生態系
- は
- あるていどある程度
- じこ自己
- しゅうせい修正
- される
- もの
- で 、
- その
- けっか結果
- が
- ほか他の
- へんか変化
- によって
- かく隠されている
- という
- かのうせい可能性
- も
- ある 。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. — Tatoeba -
137450Details ▸
- おおむかし大昔 、
- たいていの
- ひとびと人々
- は
- きせつ季節
- の
- へんか変化
- におうに応じて
- いどう移動
- する
- しゅうだん集団
- の
- なか中
- で
- く暮らしていた 。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. — Tatoeba -
137475Details ▸
- おとな大人
- は
- しばしば
- へんか変化
- を
- おそ恐れる 。
Older people often fear change. — Tatoeba -
138004Details ▸
- からだ体
- は
- おんど温度
- の
- へんか変化
- に
- すばやく
- じゅんのう順応
- する 。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature. — Tatoeba -
138337Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- にとって
- へんか変化
- は
- さ避けられない
- ものである
- ように
- おも思われる 。
To many, change seems inevitable. — Tatoeba -
160680Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- りゅうこう流行
- の
- へんか変化
- には
- ついていけない 。
I can't keep up with these changes in fashion. — Tatoeba -
163873Details ▸
- わたし私の
- きも気持ち
- に
- へんか変化
- が
- あった 。
My feelings underwent a change. — Tatoeba -
166929Details ▸
- わたし私たち
- の
- しょくせいかつ食生活
- は
- とても
- へんか変化
- に
- と富んでいます 。
Our diet is full of variety. — Tatoeba -
168966Details ▸
- しき四季
- の
- へんか変化
- は
- にほん日本
- の
- のうぎょう農業
- に
- ただい多大な
- こうけん貢献
- を
- している 。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture. — Tatoeba -
169760Details ▸
- さくねん昨年
- にほん日本
- の
- せいじ政治
- に
- おお大きな
- へんか変化
- が
- あった 。
Last year saw a big political change in Japan. — Tatoeba -
170640Details ▸
- さいきん最近
- しゃかい社会
- に
- おお多く
- の
- へんか変化
- が
- あった 。
Society has seen a lot of change recently. — Tatoeba -
173019Details ▸
- こくみん国民
- ぜんたい全体
- が
- おお大きな
- へんか変化
- を
- のぞ望んでいる 。
The country at large is hoping for great changes. — Tatoeba -
174733Details ▸
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- とおなと同じように
- へんか変化
- する 。
Language changes as human beings do. — Tatoeba -
174734Details ▸
- げんご言語
- は
- じだい時代
- に
- あ合わせて
- へんか変化
- して
- いく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba