Sentences — 117 found
-
144582Details ▸
- ひと人
- の
- ひふ皮膚
- は
- おんど温度
- の
- へんか変化
- にたいに対して
- ひじょう非常に
- びんかん敏感
- である 。
Man's skin is very sensitive to temperature changes. — Tatoeba -
145859Details ▸
- しょくじ食事
- に
- へんか変化
- を
- あた与え
- なさい 。
Give variety to your meals. — Tatoeba -
145409Details ▸
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- は
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- に
- しゅじゅ種種の
- へんか変化
- を
- もたらした 。
The new industry brought about changes in our life. — Tatoeba -
147235Details ▸
- じょせい女性
- うんどう運動
- による
- へんか変化
- によって 、
- じょせい女性
- も
- だんせい男性
- も
- えいきょう影響
- を
- う受けた 。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men. — Tatoeba -
148187Details ▸
- あき秋
- は
- てんこう天候
- が
- へんか変化
- しやすい 。
Autumn weather is changeable. — Tatoeba -
148732Details ▸
- わかもの若者
- は
- へんか変化
- に
- たやすく
- じゅんのう順応
- する 。
The young adapt to change easily. — Tatoeba -
149208Details ▸
- しゃかい社会
- こうぞう構造
- は
- みわ見分けがつかない
- ほど
- へんか変化
- した 。
The social structure has changed beyond recognition. — Tatoeba -
149222Details ▸
- しゃかい社会
- における
- へんか変化
- は
- こじん個人
- から
- しょう生じる 。
Changes in society come from individuals. — Tatoeba -
150405Details ▸
- じだい時代
- の
- ちょうりゅう潮流
- が
- きゅうそく急速に
- へんか変化
- している 。
The sweep of the times is changing rapidly. — Tatoeba -
151951Details ▸
- わたし私達
- の
- せいかつようしき生活様式
- は
- ヨーロッパ
- ぶんめい文明
- の
- でんらい伝来
- いらい以来
- へんか変化
- して
- きた 。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. — Tatoeba -
152909Details ▸
- わたし私
- は
- へんか変化
- の
- なか中
- を
- とおりぬけ通りぬけている 。
I'm going through changes. — Tatoeba -
160680Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- りゅうこう流行
- の
- へんか変化
- には
- ついていけない 。
I can't keep up with these changes in fashion. — Tatoeba -
163873Details ▸
- わたし私の
- きも気持ち
- に
- へんか変化
- が
- あった 。
My feelings underwent a change. — Tatoeba -
166929Details ▸
- わたし私たち
- の
- しょくせいかつ食生活
- は
- とても
- へんか変化
- に
- と富んでいます 。
Our diet is full of variety. — Tatoeba -
168966Details ▸
- しき四季
- の
- へんか変化
- は
- にほん日本
- の
- のうぎょう農業
- に
- ただい多大な
- こうけん貢献
- を
- している 。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture. — Tatoeba -
169760Details ▸
- さくねん昨年
- にほん日本
- の
- せいじ政治
- に
- おお大きな
- へんか変化
- が
- あった 。
Last year saw a big political change in Japan. — Tatoeba -
170640Details ▸
- さいきん最近
- しゃかい社会
- に
- おお多く
- の
- へんか変化
- が
- あった 。
Society has seen a lot of change recently. — Tatoeba -
173019Details ▸
- こくみん国民
- ぜんたい全体
- が
- おお大きな
- へんか変化
- を
- のぞ望んでいる 。
The country at large is hoping for great changes. — Tatoeba -
174733Details ▸
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- とおなと同じように
- へんか変化
- する 。
Language changes as human beings do. — Tatoeba -
174734Details ▸
- げんご言語
- は
- じだい時代
- に
- あ合わせて
- へんか変化
- して
- いく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba