Sentences — 21 found
-
jreibun/9063/1Details ▸
- いえ家 というのは広ければ広いほど、掃除が大変になるものだ。
The bigger the house, the harder it is to clean. — Jreibun -
140247Details ▸
- そうおん騒音
- で
- あたま頭
- が
- へん変
- になり
- そう
- だ 。
I'm going crazy from too much noise. — Tatoeba -
74945Details ▸
- こうきしん好奇心
- が
- お
- おうせい旺盛
- な
- の
- は
- たいへん大変
- に
- けっこう結構な
- こと
- である 。
A healthy curiosity is truly a fine thing. — Tatoeba -
80202Details ▸
- めんせつ面接
- で
- は
- きみ君
- は
- りんきおうへん臨機応変
- に
- こた答え
- なくてはならない
- でしょう 。
You'll have to play it by ear at the interview. — Tatoeba -
90471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- きがへん気が変になった 。
She went crazy with fear. — Tatoeba -
92342Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- つうち通知
- を
- きいて
- ほとんど
- きがへん気が変になった 。
She almost went out of her senses at the news. — Tatoeba -
92348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- きもの着物
- を
- き着る
- と
- へん変
- に
- み見える 。
She looks odd in those clothes. — Tatoeba -
103365Details ▸
- かれ彼
- は
- せいせき成績
- を
- あ上げ
- なければ 、
- そつぎょう卒業
- する
- の
- が
- たいへん大変
- になる
- でしょう 。
He will struggle to graduate if he does not make progress. — Tatoeba -
163200Details ▸
- わたし私の
- せつめい説明
- は
- へん変に
- き聞こえる
- かもしれない 。
My explanation may sound strange. — Tatoeba -
169960Details ▸
- きのう昨日
- は
- たいへん大変に
- さむ寒かった
- ので
- ぼうし帽子
- を
- かぶった 。
I wore a hat yesterday because it was very cold. — Tatoeba -
187958Details ▸
- なに何か
- じっさい実際に
- お起これば 、
- わたし私
- は
- りんきおうへん臨機応変
- に
- やる
- だけ
- だ 。
If something does happen, I'll just play it by ear. — Tatoeba -
188657Details ▸
- えんきんほう遠近法
- が
- とられてない
- ので 、
- その
- え絵
- は
- へん変
- に
- みえる 。
The picture looks strange because it has no perspective. — Tatoeba -
193848Details ▸
- もし
- その
- こうけい光景
- を
- み見たら
- きみ君
- は
- きがへん気が変になる
- だろう 。
If you see it, you'll go bananas. — Tatoeba -
204108Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- なんて
- きがへん気が変になった
- に
- ちが違いない 。
You must be out of your mind to say that. — Tatoeba -
204350Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて
- かれ彼
- は
- きがへん気が変
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to say such a thing. — Tatoeba -
206030Details ▸
- その
- はなし話
- は
- へん変に
- き聞こえる
- かもしれない
- が 、
- ほんとう本当
- だ 。
The story may sound strange, but it is true. — Tatoeba -
217304Details ▸
- こんな
- あらし嵐
- の
- てんこう天候
- に
- で出かけて
- いく
- と
- は
- かれ彼
- は
- きがへんにな気が変になっている
- に
- ちがいない 。
He must be crazy to go out in this stormy weather. — Tatoeba -
218770Details ▸
- これ
- で
- は
- きがへん気が変になり
- そう
- だ 。
This is driving me crazy. — Tatoeba -
219138Details ▸
- この
- はなし話
- は 、
- へん変に
- き聞こえる
- かもしれない
- が 、
- まった全く
- ほんとう本当
- です 。
This story may sound strange, but it's absolutely true. — Tatoeba -
223437Details ▸
- この
- ドレス
- は
- へん変
- に
- みえる
- かもしれない
- が
- わたし私
- は
- きに気に入っている 。
This dress may look funny, but I like it. — Tatoeba