Jisho

×

Sentences — 549 found

  • jreibun/5230/1
    • じゅうご15
    • の人権団体が人種差別
    • てっぱい撤廃
    • を呼びかける
    • きょうどうせいめい共同声明
    • を発表した。
    Fifteen human rights organizations issued a joint statement calling for the elimination of racial discrimination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6001/1
      友だちに
    • さそ誘われた
    • パーティー
    • かいじょう会場
    • の前で、
    • はい入る
    • のをためらっていたら、中から
    • かおみし顔見知り
    • やまだくん山田君
    • が出てきて「早く
    • はい入って
    • 来な
    • よ」と声をかけてくれた。
    When I was hesitating to enter the party hall where I was invited by a friend, my good friend Yamada-kun came out from the hall and said to me, "Hurry up and come inside.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7248/1
      スズメがチュンチュンと鳴く声で
    • 覚めた
    I woke up to the sound of chirping sparrows. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7304/2
    • いりょうじゅうじしゃ医療従事者
    • の現状を広く知ってもらうために、
    • いりょうげんば医療現場
    • で働くスタッフの
    • なま
    • の声を聞き取り、ホームページで発信していくことにした。
    In order to raise public awareness of the current state of healthcare workers, we have decided to listen to their real opinions and post them on our website. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7310/2
      飲酒運転に対する行政処分が
    • なま生ぬるい
    • と国民から批判の声が出ている。
    The government has been criticized by the citizens for being too lenient towards drunk driving. Jreibun
    Details ▸
  • 75148
    • しーっ
    • こえ
    • おお大きい
    Shh, you're speaking too loudly. Tatoeba
    Details ▸
  • 75532
    • ひと
    • こえ
    • 似た
    • ぶきみ不気味な
    • なきごえ鳴き声
    • しっこく漆黒
    • はね
    • しにく死肉
    • 啄む
    • すがた姿
    • など
    • から
    • からす
    • ふこう不幸
    • まいお舞い降りる
    • ふきつ不吉な
    • とり
    • として
    • せかい世界
    • 知られています
    A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. Tatoeba
    Details ▸
  • 75610
    • なさけない
    • ・・・
    • ボディスラム
    • くらい
    • そんな
    • 死に
    • そうな
    • こえ
    • ださないで
    That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. Tatoeba
    Details ▸
  • 75678
    • ゆうがた夕方
    • また
    • サファリ
    • 出掛け
    • よる
    • カバ
    • こえ
    • 聞き
    • ながら
    • ねむ眠りについた
    In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. Tatoeba
    Details ▸
  • 75788
    • かれ
    • 負けられない
    • たたか戦い
    • なんだ
    • !」
    • さけ叫んだ
    He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose." Tatoeba
    Details ▸
  • 75961
    • せいふ政府
    • いま
    • こっかい国会
    • かいせいあん改正案
    • ていしゅつ提出
    • みおく見送り
    • ほうしん方針
    • かた固めた
    • こと
    • かんげい歓迎
    • する
    • いっぽう一方
    • 、小泉
    • しゅしょう首相
    • ていしゅつ提出
    • だんねん断念
    • めいげん明言
    • していない
    • てん
    • けいかい警戒
    • する
    • こえ
    • 上がった
    While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. Tatoeba
    Details ▸
  • 75963
    • せいのう性能
    • よさ
    • デザイン
    • ゆうび優美さ
    • りょうりょう両々
    • 相まって
    • ほん
    • きしゅ機種
    • せいか声価
    • たか高めて
    • きた
    The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. Tatoeba
    Details ▸
  • 76193
    • げんき元気な
    • こえ
    • そのまま
    • かえ返って
    • くる
    • きゆう杞憂
    • だった
    • ・・・。
    Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing... Tatoeba
    Details ▸
  • 76941
      Microsoft
    • ベータばんβ版
    • ランチ
    • する
    • 「NetShow streaming server」
    • どうが動画
    • おんせい音声
    • オンデマンド
    • ていきょう提供
    • する
    What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Tatoeba
    Details ▸
  • 77038
    • ここ
    • って
    • ・・・
    • せみ
    • こえ
    • とうきょう東京
    • ちが違う
    • 」「
    • あらまっ
    • よく
    • 気がついた
    • こと
    • あなた貴女
    • 良い
    • おんかん音感
    • してる
    "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" Tatoeba
    Details ▸
  • 77167
    • ちい小さな
    • こえ
    • はな話す
    • まして
    • おお大きな
    • こえ
    • はな話す
    • など
    • もってのほか
    Don't whisper, let alone speak. Tatoeba
    Details ▸
  • 77174
    • はなしごえ話し声
    • かべ
    • はんきょう反響
    • して
    • うるさい
    • この
    • へや部屋
    This room is noisy. The sound bounces right off the walls. Tatoeba
    Details ▸
  • 77356
    • ろうどうしゃ労働者
    • たち
    • こわだか声高
    • ちんあ賃上げ
    • ようきゅう要求
    • した
    Workers made loud demands for higher wages. Tatoeba
    Details ▸
  • 77753
    • となり隣の
    • へや部屋
    • こえ
    • 聞こえませんでした
    Didn't you hear the voice in the next room? Tatoeba
    Details ▸
  • 77754
    • となり隣の
    • へや部屋
    • かのじょ彼女の
    • こえ
    • 聞いて
    • おどろ驚いた
    I was surprised to hear her voice in the next room. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >