Sentences — 34 found
-
jreibun/3361/1Details ▸
-
以前は
- しょうせつか小説家 を
- こころざ志して いたが、書き上げた作品を出版社に持ち込んでも
- あいて相手 にされず、生活のために
- じゅく塾 の講師で
- せいけい生計 を立てるようになった。
I once aspired to be a novelist, but my works were ignored by publishers whenever I took them to them. Therefore, I began teaching at a cram school to make ends meet. — Jreibun -
jreibun/4431/1Details ▸
- がくしゅうじゅく学習塾 の
- こうし講師 のアルバイトは、コンビニの店員やイベントスタッフなどのアルバイトに比べると
- じきゅう時給 が高い。
Part-time tutoring jobs at tutoring schools pay more per hour than part-time jobs for being a clerk at a convenience store or event staff. — Jreibun -
jreibun/4431/2Details ▸
- ちゅうがっこう中学校 の
- にゅうがくしけんもんだい入学試験問題 には、小学校の授業で習うことだけでは対応できないものもある。それで、小学生のうちから
- じゅけんたいさく受験対策 のために
- じゅく塾 に
- かよ通う 子どもが増えている。
Some entrance exam questions for junior high school cannot be answered with only the knowledge learned in elementary school. Therefore, an increasing number of children from elementary schools are attending cram schools to prepare for the junior high school entrance exam. — Jreibun -
jreibun/4484/1Details ▸
-
子どもが高校に入学すると、制服や教材の購入、
- じゅく塾 の費用などで
- しゅっぴ出費 がかさむ。
When children enter senior high school, expenses increase due to the purchase of uniforms, study materials, and cram school tuition, among others. — Jreibun -
jreibun/6107/1Details ▸
- ちかごろ近頃 の子どもたちは、学校が終わった
- あと後 も
- ならいごと習い事 やら
- じゅく塾 やらで、遊ぶ時間がほとんどないらしい。
It is said that children these days have little time to play after school because they spend a large portion of their day on their after-school lessons and cram school. — Jreibun -
jreibun/2461/2Details ▸
-
学生のとき、アルバイトをするのに
- かていきょうし家庭教師 と
- じゅく塾 の
- こうし講師 で迷ったが、
- つごう都合 がつかないときに時間の調整をしてもらいやすいので、
- かていきょうし家庭教師 を選んだ。
When I was a student, I was torn between working as a private tutor and working as a cram school instructor for my part-time job. Eventually, I decided on a tutoring job because it was more flexible and accommodating to my schedules. — Jreibun -
jreibun/889/1Details ▸
-
塾で教えている生徒から、
- ぶじ無事 、
- しぼうこう志望校 に
- ごうかく合格 したという
- うれ嬉しい 知らせが届いた。
I received the happy news from a student I teach at the cram school that she had successfully passed the entrance exam for the school of her choice. — Jreibun -
jreibun/1030/1Details ▸
-
息子が
- はい入った 塾は、どの子も決して置いてきぼりにしないことをモットーとし、それぞれの子に合った指導を
- おこな行って いる。
The cram school my son attends has a motto of never leaving any child behind and offers instruction tailored to each student’s needs. — Jreibun -
jreibun/1628/1Details ▸
-
小学校の低学年から子どもを
- じゅく塾 に
- かよ通わせる 家庭が増えているが、何より大切なのは、毎日家で机に向かって勉強するという家庭学習の習慣をつけさせることではないだろうか。
An increasing number of families are sending their children to juku (private supplemental schools) from the early grades of elementary school. Still, what is most important is to help students get into the habit of studying every day at home at their desks. — Jreibun -
jreibun/1639/2Details ▸
-
子どもを塾に
- かよ通わせる なら、有名校の入試合格だけを目標として
- かか掲げる ところより、今後、
- しょうがい生涯 にわたって自分で学んでいくことができるよう、確かな学力を身につけることを第一に考える塾を選びたい。
If you are sending your child to a juku (a private supplemental school), you want to choose a school that places priority on helping your child acquire solid academic skills so that he・she can learn on his・her own throughout life. A school whose goal is only to help students pass entrance exams to prestigious schools would fall short of such a school. — Jreibun -
jreibun/1661/1Details ▸
-
大学の授業料を
- ねんしゅつ捻出 するため家庭教師のアルバイトと塾の講師を
- かけも掛け持ち しているので、
- いっしゅうかん1週間 忙しい。
I'm busy during the week because I'm working part-time as a tutor and a cram school teacher to raise money for college tuition. — Jreibun -
jreibun/1666/2Details ▸
-
塾で小学生に教えているが、基本をきっちり身につけさせることと、自由に発想させること、どちらでいくか、そのあたりの
- かげん加減 が
- しんまい新米
- きょうし教師 の私には難しい。
I teach elementary school students at a cram school, but finding the right balance between ensuring they firmly grasp the basics and allowing them the freedom to think creatively is challenging for me as a new teacher. — Jreibun -
jreibun/2101/2Details ▸
-
塾に
- かよ通わせて いるのに、息子の成績はどうも
- かんば芳しく ない。
My son's grades are not doing well, even though I send him to cram school. — Jreibun -
jreibun/2275/3Details ▸
-
成績のあまりよくない私は週に
- みっか3日 、塾に行かされることになり、塾の先生に母は「どうか、びしばし
- きた鍛えて ください」と頼んでいた。
With my grades not being very good, I was made to attend cram school three days a week. My mother asked the cram school teacher, "Please be strict and train her well." — Jreibun -
jreibun/3492/2Details ▸
- にがて苦手
- かもく科目 を
- こくふく克服 したいなら、集団授業の塾よりも、ペースに合わせてきめ細かく指導してもらえる個別指導の塾のほうがいい。
If you want to get past a weak subject, a cram school with one-on-one instruction at your own pace is better than one that only offers group lessons. — Jreibun -
jreibun/3699/1Details ▸
-
中学生の娘が通っている学習塾は、学校で習う内容も授業の進度より
- さきど先取り して詳しく教えてくれる。
The cram school that my middle school daughter attends goes beyond what she learns at school, teaching the material in detail and even ahead of the pace of her classes. — Jreibun -
jreibun/4004/1Details ▸
-
子どもの中学受験に向け、
- しこうりょく思考力 を
- と問う 問題にも対応できるよう、塾に
- かよ通わせる ことを検討している。
I’m considering sending my child to cram school to prepare for junior high school entrance exams, so that they’ll also be able to handle questions that test critical thinking skills. — Jreibun -
jreibun/4089/1Details ▸
-
塾の先生に「教えられることは全部教えた。試験に合格するかどうか、あとは
- きみ君 の
- どりょく努力
- しだい次第 だ」と言われた。
My cram school teacher told me, “I’ve taught you everything I can. Whether you pass the exam now depends on your own effort.” — Jreibun -
jreibun/4862/3Details ▸
- にろう二浪 して親や塾の先生に反対されても、妹は医者になるという信念を曲げず、
- さんかいめ3回目 の入試で希望大学の医学部に合格した。
Despite failing twice and facing opposition from our parents and her cram school teachers, my younger sister never wavered in her determination to become a doctor. On her third attempt, she was admitted to the medical school of her chosen university. — Jreibun -
jreibun/4914/2Details ▸
-
受験対策に
- とっか特化 した
- しんがくじゅく進学塾 の中には、学力が
- いってい一定 の
- すいじゅん水準 に達していない場合、生徒の
- にゅうじゅく入塾 を
- ことわ断る ところもある。
Some cram schools that specialize in exam preparation refuse admission to students who have not reached a certain academic level. — Jreibun