Sentences — 14 found
-
jreibun/658/1Details ▸
- ゆうじん友人 の引っ越しの
- てつだ手伝い をしている時、いやに重い荷物があったので「いったい何をこんなに詰め込んだの。」と
- じょうだんま冗談交じり に尋ねると、「
- きんかい金塊 だよ」ととぼけた答えが返ってきた。
When I was helping a friend with a move, I found an unusually heavy box. So I jokingly asked him, “What in the world did you pack in this heavy box?” He responded with a dry humor saying, “There are gold nuggets in there.” — Jreibun -
jreibun/3295/1Details ▸
-
天気予報で
- きょう今日 は
- たいき大気 の状態が不安定だと言っていたが、午後、空が暗くなったかと思うと、いきなり大きな
- こおり氷 の
- かたまり塊 のような
- ひょう雹 が
- ふ降って きた。
The weather forecast predicted unstable atmospheric conditions today. In the afternoon, when I noticed the sky darkening, it suddenly started to hail with small balls of ice falling from the sky. — Jreibun -
142349Details ▸
- いし石
- の
- かたまり塊
- は
- セメント
- で
- せつごう接合
- された 。
The blocks of stone were jointed with cement. — Tatoeba -
74215Details ▸
- めんちょう面疔
- が
- できた 。
- こばな小鼻
- の
- おく奥
- に
- いっこ1個 、
- いた痛い
- かたまり塊
- が
- ある 。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. — Tatoeba -
74545Details ▸
- その
- えき液
- から
- ようざい溶剤
- を
- きはつ揮発
- させる 。
- のこ残る
- の
- は 、
- かお香り
- せいぶん成分
- と
- しょくぶつ植物
- ワックス
- の
- かたまり塊 。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. — Tatoeba -
77399Details ▸
- ろじょう路上
- には
- ゆき雪
- の
- かたまり
- が
- のこ残っている 。
There are lumps of snow lying on the road. — Tatoeba -
92811Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっと
- の
- かたまり
- であった 。
She was a bundle of jealousy. — Tatoeba -
175715Details ▸
- ち血
- の
- かたまり
- が
- で出ました 。
I passed clots. — Tatoeba -
182170Details ▸
- きょだい巨大な
- にく肉
- の
- かたまり塊
- が
- あ当たった 。
I was hit by a huge chunk of meat. — Tatoeba -
189364Details ▸
- くも雲
- は
- じょうき蒸気
- の
- かた固まり
- である 。
A cloud is a mass of vapor. — Tatoeba -
429831Details ▸
- くも雲
- は
- すいじょうき水蒸気
- の
- かたまり
- である 。
A cloud is a mass of vapor. — Tatoeba -
99090Details ▸
- かれ彼
- は
- りこしん利己心
- の
- かた固まり
- の
- ような
- おとこ男
- だ 。
He is a lump of selfishness. — Tatoeba -
137048Details ▸
- だれ誰
- が
- ここ
- に
- きんかい金塊
- を
- う埋めた
- の
- だろう 。
Who buried the gold bars here? — Tatoeba -
74915Details ▸
- ただ
- の
- ほん本
- なら 、
- うちゅう宇宙
- けいさつ警察
- が
- でしゃばり
- は
- しない
- わ 、
- もんだい問題
- は
- これ
- が
- オーバーテクノロジー
- の
- かたまり塊
- だ
- って
- こと 。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. — Tatoeba