Sentences — 21 found
-
jreibun/7245/1Details ▸
-
試合は
- すで既に
- はちかい8回 の
- うら裏 で、私たちのチームは
- ろくてんさ6点差 で負けている。しかし、
- まんるい満塁 ホームランを打てば
- ぎゃくてんが逆転勝ち できる可能性がなきにしもあらずだ。
The game is already in the last half of the eighth innings and our team is losing by six points. However, if we hit a grand slam home run, there is a possibility that we can still win this game. — Jreibun -
jreibun/27/1Details ▸
-
打者の
- がいや外野 フライで、
- いちるいそうしゃ一塁走者 は
- にるい二塁 、
- さんるい三塁 を回ってホームを
- めざ目指す も、
- がいやしゅ外野手 の
- こんしん渾身 の送球でアウトになった。
As the batter hit a long fly ball to the outfield area, the runner at first base advanced to the second base, to the third base, and then finally attempted to reach the home base, but was tagged out by the outfielder’s powerful throw. — Jreibun -
jreibun/4504/2Details ▸
- おうさだはる王貞治 は
- せんきゅうひゃくななじゅうななねん1977年 、
- ななひゃくごじゅうろくごう756号 ホームランを打ち、
- ほんるいだ本塁打 の
- せかいきろく世界記録 を
- じゅりつ樹立 した。
Oh Sadaharu hit his 756th home run in 1977, setting a world record for the number of home runs in baseball. — Jreibun -
jreibun/143/1Details ▸
- きょねん去年
- やきゅうじょう野球場 で見た
- ぎゃくてん逆転 サヨナラ
- まんるい満塁 ホームランの
- かんどうてき感動的
- めい名
- ばめん場面 は、あたかも
- きのう昨日 のことのように
- のうり脳裏 に
- せんめい鮮明 に
- やきつ焼き付いて いる。
The unforgettable moment of the game-winning, walk-off grand slam that I witnessed at the baseball stadium last year is etched vividly in my mind as if it had happened only yesterday. — Jreibun -
jreibun/2698/1Details ▸
- てきぐん敵軍 の
- ほうるい堡塁 に向けて
- ほうだん砲弾 を
- うちこ撃ち込んだ が、
- あいて相手 の
- ぐん軍 は
- くっ屈し なかった。
We fired shells at our enemy’s fortifications, but the opposing army did not yield. — Jreibun -
jreibun/3124/2Details ▸
-
監督は、
- そうしゃ走者 が
- いちるい一塁 でアウトになったのは
- ごしん誤審 だと、
- るいしん塁審 に
- こうぎ抗議 した。
The coach protested to the first-base umpire, claiming that the runner's out call at first base was a wrong decision. — Jreibun -
jreibun/4116/1Details ▸
-
プロ野球の
- すずき鈴木
- せんしゅ選手 は足が速い。普通ならアウトになるような当たりでも必ず
- しゅつるい出塁 するので、その
- しゅんそく俊足 には対戦チームの選手も
- した舌 を
- ま巻く 。
Professional baseball player Suzuki is incredibly fast. He manages to get on base even with hits that would normally result in an out, leaving opposing team players in awe of his speed. — Jreibun -
jreibun/4866/1Details ▸
-
プロ野球の試合では、ホームベース
- じょう上 のプレーを判断する
- きゅうしん球審
- ひとり1人 と、
- かくるい各塁 の
- るいしん塁審
- さんにん3人 の合計
- よにん4人 の
- しんぱん審判 を配置することになっている。
Four umpires are assigned in professional baseball games: one home plate umpire, who makes calls on plays at the plate, and three base umpires, one at each base. — Jreibun -
jreibun/5784/3Details ▸
- ツー2 アウト
- まんるい満塁 のきわどい場面となり、
- かんとく監督 はタイムをかけると、
- みずか自ら マウンドに歩み寄った。
With two outs and the bases loaded in a critical moment, the manager called time and walked to the mound himself. — Jreibun -
109844Details ▸
- かれ彼
- は
- いちるい一塁
- へ
- な投げた 。
He threw the ball to first base. — Tatoeba -
141489Details ▸
- せんとうだしゃ先頭打者
- が
- ヒット
- で
- しゅつるい出塁
- した 。
The first batter up got a base hit. — Tatoeba -
146426Details ▸
-
松井、
- きしかいせい起死回生
- の
- ぎゃくてん逆転
- まんるい満塁
- サヨナラホームラン ！
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. — Tatoeba -
197964Details ▸
- バッター
- の イチロー
- は 、
- めのさ目の覚めるような ２
- るいだ塁打
- を
- う打った 。
Ichiro hit an eye-popping double. — Tatoeba -
199927Details ▸
-
トム
- は
- さんるいだ三塁打
- を
- う打った 。
Tom hit a triple. — Tatoeba -
200125Details ▸
-
トム
- は ３
- るいだ塁打
- を
- う打った 。
Tom hit a triple. — Tatoeba -
208346Details ▸
- その
- そうしゃ走者
- は ３
- とりで塁
- に
- とうるい盗塁
- した 。
The runner stole third base. — Tatoeba -
644329Details ▸
-
石田
- とうるい盗塁
- で
- さんるい３塁
- に
- すす進む 。
Ishida advances to third on a stolen base. — Tatoeba -
234921Details ▸
-
９
- かい回 ２
- し死
- まんるい満塁 。
Bases loaded, two outs in the ninth inning. — Tatoeba -
235642Details ▸
- いちるい１塁
- が
- あいていた
- ので
- だしゃ打者
- を
- ある歩かせた 。
With first base open, he walked the batter. — Tatoeba -
140275Details ▸
- そうしゃ走者
- は
- さんるい三塁
- で
- アウト
- になった 。
The runner was called out at third. — Tatoeba