Sentences — 34 found
-
jreibun/6072/1
- じゅういちがつ11月 に
- きょうと京都 の
- あらしやま嵐山 を
- ゆうじん友人たち と
- おとず訪れ 、美しい
- こうよう紅葉 を
- たんのう堪能 した。
In November, I visited Arashiyama in Kyoto with friends and enjoyed seeing the beautiful autumn leaves. — Jreibun -
jreibun/5719/1
- ペキン北京 に滞在したのはわずか
- よっかかん四日間 だったが、できるだけたくさんの美術館、博物館を訪問して、中国美術を
- たんのう堪能 した。
Although I had stayed in Beijing only for four days, I visited as many museums as possible and fully enjoyed the Chinese art. — Jreibun -
jreibun/9127/2
- とうきょう東京 にあるカンボジアレストランで
- ほんば本場 の
- あじ味 を
- たんのう堪能した 。
I enjoyed the authentic taste of Cambodia at a Cambodian restaurant in Tokyo. — Jreibun -
jreibun/9127/1
-
フランス料理を勉強するなら、やっぱり
- ほんば本場 フランスへ行って
- しゅぎょう修行したい と思っている。
If I were to study French cuisine, I would, of course, want to go to France to train. — Jreibun -
152297
- わたし私
- は
- れいせい冷静
- で
- いよう
- とした
- が 、
- とうとう
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
I tried to be calm, but finally I lost my temper. — Tatoeba -
154832
- どうぶつ動物
- が
- いじめられている
- の
- は
- み見る
- に
- た堪えない 。
I can't stand to see animals be teased. — Tatoeba -
120618
- かれ彼
- が
- えいご英語
- に
- たんのう堪能
- で
- あれば
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- やと雇います 。
If he is proficient in English, I'll employ him. — Tatoeba -
91050
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- に
- たんのう堪能
- であった 。
She was at home in English. — Tatoeba -
91608
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- が
- たんのう堪能
- だ 。
She is proficient in French. — Tatoeba -
91609
- かのじょ彼女
- は
- スペインごスペイン語 、
- イタリアごイタリア語
- とも共に
- たんのう堪能
- だ 。
She is proficient in both Spanish and Italian. — Tatoeba -
104356
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分
- その
- しょく職
- に
- た堪える 。
He's quite able at his job. — Tatoeba -
111083
- かれ彼
- は
- スペインごスペイン語 、
- イタリアごイタリア語
- ともに
- たんのう堪能
- だ 。
He is proficient in both Spanish and Italian. — Tatoeba -
112152
- かれ彼
- は
- それ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- た堪える
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He couldn't keep his temper any longer. — Tatoeba -
120617
- かれ彼
- が
- えいご英語
- に
- たんのう堪能
- ならば 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- やと雇います 。
If he were proficient in English, I would hire him. — Tatoeba -
121100
- かれ彼
- が
- あんな
- ふう風に
- な泣く
- の
- を
- み見る
- の
- は
- た堪えられない 。
I can't bear to see him cry like that. — Tatoeba -
127010
- ちかてつ地下鉄
- の
- ちかん痴漢
- には
- た堪えられない 。
I can't stand dirty old men in the subway. — Tatoeba -
127266
- おとこ男
- の
- あらゆる
- けってん欠点
- に
- た堪えられない
- ならば
- けっ決して
- あい愛
- する
- な 。
Never love unless you can bear with all the faults of man. — Tatoeba -
163893
- わたし私の
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
My patience is worn out. — Tatoeba -
163953
- わたし私の
- いえ家
- は
- じしん地震
- に
- た堪える
- ように
- せっけい設計
- されている 。
My house is designed so as to withstand an earthquake. — Tatoeba -
171462
- きょう今日
- えいご英語
- が
- たんのう堪能
- である
- こと
- は
- ゆうり有利な
- ぎのう技能
- である 。
Fluency in English is a very marketable skill today. — Tatoeba