Jisho

×

Sentences — 298 found

  • jreibun/8971/1
      日本の会社は従業員に対して、
    • ほうれい法令
    • もと基づく
    • けんこうしんだん健康診断
    • を実施する義務がある。
    Japanese companies are obliged to conduct medical examinations of their employees, in accordance with the law. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9026/1
    • にほんこくけんぽう日本国憲法
    • もっと最も
    • 重要な原理は
    • きほんてきじんけん基本的人権
    • ほしょう保障
    • である。
    The most important principle described in the Constitution of Japan is the guarantee of fundamental human rights. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9033/1
      地球環境の
    • ほぜん保全
    • つと努める
    • ことは、
    • われわれ我々
    • じんるい人類
    • にとっての大きな課題である。
    Striving to preserve the global environment is a major challenge for us all. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9799/2
      私の
    • ぼこう母校
    • は、キリスト教精神に基づく人格教育を
    • おこな行う
    • ことを教育目標の
    • ひと一つ
    • としている。
    One of the educational goals of my alma mater is to provide moral education based on Christianity. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9913/2
      健康診断の血液検査で肝機能に関わる項目が基準値を超えたため、会社を休んで病院で精密検査を受けた。
    Because items related to liver function exceeded the standard values in my blood test during a physical checkup, I took a leave of absence from work and underwent a thorough examination at a hospital. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2398/2
      たとえコンピュータの時代であっても、基本的な知識を吸収するために子どもたちに
    • すす勧めたい
    • のは読書だ。
    Even in the computer age we encourage children to read books to absorb basic knowledge. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6081/1
      友人に勧められた基礎化粧品を試したところ、
    • いっしゅうかん1週間
    • 経った
    • ころから、年齢のせいで
    • うしな失われた
    • と思っていた
    • はだ
    • だんりょく弾力
    • が戻ってきた。
    After a week of trying a skincare product recommended by a friend, the elasticity of my skin, which I thought I had lost due to aging, began to recover. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9033/2
    • けん
    • では自然環境の
    • ほぜん保全
    • はか図る
    • ため、必要に応じて保護すべき地域や
    • どうしょくぶつ動植物
    • を指定することにするなど、
    • きほんほうしん基本方針
    • さだ定めて
    • いる。
    In order to preserve the natural environment, the prefecture has established a basic policy concerning the designation of areas, plants, and animals to be protected as needed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9799/1
    • くに
    • が定めた法律に基づき、病院における回復期リハビリテーションの期間には
    • しっかん疾患
    • の種類ごとに上限が設けられている。
    In accordance with national legislation, a cap has been set on the duration of convalescent rehabilitation in hospitals for each type of disease. Jreibun
    Details ▸
  • 139689
    • そくど速度
    • だし
    • 過ぎ
    • じこ事故
    • もと
    • になる
    Speeding causes accidents. Tatoeba
    Details ▸
  • 140494
    • はやねはやお早寝早起き
    • けんこう健康
    • きほん基本
    To keep early hours is fundamental to good health. Tatoeba
    Details ▸
  • 140496
    • はやねはやお早寝早起き
    • けんこう健康
    • とみ
    • かしこ
    • もと
    Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Tatoeba
    Details ▸
  • 140995
    • まえ
    • 述べた
    • ように
    • これ
    • わたし私の
    • きほんてき基本的な
    • かんが考え
    • です
    As was mentioned before, this is my basic idea. Tatoeba
    Details ▸
  • 141789
    • せんせい先生
    • わたし私達
    • あなた
    • かみ
    • もと
    • から
    • きた来られた
    • きょうし教師
    • である
    • こと
    • 知っています
    Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. Tatoeba
    Details ▸
  • 142481
    • ぜいきん税金
    • しゅうにゅう収入
    • もと基づく
    Taxation is based on income. Tatoeba
    Details ▸
  • 142693
    • なまびょうほう生兵法
    • おおけが大怪我
    • もと
    A little knowledge is a dangerous thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 143558
    • すうがく数学
    • すべての
    • かがく科学
    • きそ基礎
    • である
    Mathematics is basic to all sciences. Tatoeba
    Details ▸
  • 144166
    • ひとびと人々
    • せいかく性格
    • かれ彼ら
    • あた与え
    • 得る
    • いかなる
    • おし教え
    • よりも
    • その
    • しょくぎょう職業
    • もと基づく
    The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them. Tatoeba
    Details ▸
  • 144187
    • じんしゅもんだい人種問題
    • しばしば
    • しゃかい社会
    • ふあん不安
    • もと
    • になる
    Racial problems are often the cause of social unrest. Tatoeba
    Details ▸
  • 144321
    • にんげん人間
    • いつでも
    • ふた二つ
    • きほんてき基本的な
    • がんぼう願望
    • 持っている
    • すなわ即ち
    • くつう苦痛
    • から
    • のが逃れる
    • こと
    • かいらく快楽
    • とうたつ到達
    • する
    • こと
    • である
    Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >