Sentences — 58 found
-
jreibun/753/2Details ▸
-
気候変動の影響を受け、
- ねんかん年間 の
- へいきんきおん平均気温 が
- あ上がる などすると、
- さいばい栽培 に
- てき適した その
- とち土地 の
- さくもつ作物 が以前とは変わってくるということがある。
Compared with the past, the effects of climate change, such as an increase in average annual temperature, can affect which crops are grown locally. — Jreibun -
jreibun/4520/2Details ▸
- びせいぶつ微生物 の
- じゅんすいばいよう純粋培養 をするためには、
- ばいよう培養 を
- おこな行う
- ようきとう容器等 をあらかじめ
- めっきん滅菌 し、
- むきんじょうたい無菌状態 にしておく必要がある。
In order to cultivate a pure culture of microorganisms, it is necessary to sterilize the containers used for cultivation in advance and to maintain them in a sterile condition. — Jreibun -
jreibun/8360/2Details ▸
- エスディージーズSDGs の
- ふきゅう普及 にともない、化学肥料を使わず環境への
- ふか負荷 が少ない、
- ゆうきさいばい有機栽培 への注目が集まっている。
With the spread of the SDGs (Sustainable Development Goals), there is a growing focus on organic farming, which does not use chemical fertilizers and is less harmful to the environment. — Jreibun -
jreibun/9121/1Details ▸
- やまなしけん山梨県 は日本ワイン
- はっしょう発祥 の
- ち地 としても知られている。中心部に
- こうふぼんち甲府盆地 があり、
- ちゅうや昼夜 や
- なつふゆ夏冬 の
- きおんさ気温差 が大きく、さらに
- ねんかん年間 の
- こうすうりょう降水量 が少ないため、ワインの原料となるブドウなどの
- くだものさいばい果物栽培 に
- てき適して いるからである。
Yamanashi Prefecture is also known as the place where Japanese wine originated. This is because the Kōfu Basin is located in the center of the prefecture, with its large temperature differences between day and night, summer and winter, and low annual precipitation, making it ideal for growing grapes and other fruits used to make wine. — Jreibun -
jreibun/1351/1Details ▸
-
村ではかつて、
- めん綿 を
- さいばい栽培 して
- いと糸 を
- つむ紡ぎ 、
- はた機 を
- お織って
- ぬの布 にし、自分たちの着る
- いるい衣類 は
- じきゅうじそく自給自足 で
- まかな賄って いた。
In the village, they once cultivated cotton, spun thread, wove cloth on looms, and were self-sufficient in making their own clothing. — Jreibun -
jreibun/1595/2Details ▸
-
大規模な穀物栽培のためにこのまま水の
- たいりょう大量
- さんぷ散布 が続けば、
- こくそう穀倉
- ちたい地帯 であるこの地域の
- ちかすい地下水 はあと
- さんねん3年 で
- か涸れて しまうと、専門家は警告している。
Experts have issued a warning that if extensive irrigation for large-scale grain cultivation continues, groundwater levels in this agricultural region may be depleted within three years. — Jreibun -
jreibun/2012/1Details ▸
-
乾燥地帯における大規模な
- めんか綿花
- さいばい栽培 のために
- かせん河川 から
- ぼうだい膨大 な量の
- かんがい灌漑
- ようすい用水 が引かれ、その結果、
- かりゅう下流 の湖が
- ひあ干上がる という環境被害が生じた。
To support large-scale cotton cultivation in arid regions, vast amounts of irrigation water were diverted from rivers, resulting in environmental damage as a downstream lake dried up. — Jreibun -
jreibun/2208/1Details ▸
- きい紀伊
- はんとう半島
- なんせい南西 に位置する
- わかやま和歌山
- けん県 は比較的温暖な気候に
- めぐ恵まれて おり、
- もも桃 や
- かき柿 、みかんなどの
- かじつ果実
- さいばい栽培 を中心に農業が発展した。
Wakayama Prefecture, located southwest of the Kii Peninsula, is blessed with a relatively mild climate, and agriculture has developed with a focus on fruit cultivation, including peaches, persimmons, and mandarins. — Jreibun -
jreibun/3143/1Details ▸
-
レタスやキャベツなどの野菜の
- さいばい栽培 には、夏の高原などの
- れいりょう冷涼 な気候が適している。
Cool climates, such as those found in highlands during summer, are suitable for cultivating vegetables like lettuce and cabbage. — Jreibun -
jreibun/3564/1Details ▸
-
会社の先輩は
- ちゅうしょうきぎょう中小企業
- しんだんし診断士 の資格を持っており、
- ていねん定年
- たいしょく退職
- ご後 は在職中に
- つちか培った
- じんみゃく人脈 と資格を
- い活かして 、経営コンサルタントをやるつもりだと言っている。
A senior colleague at my company holds a Small and Medium Enterprise Management Consultant certification and has said that after retirement, he plans to leverage the connections he built during his career and his qualification to work as a management consultant. — Jreibun -
jreibun/3658/1Details ▸
- わがや我が家 では、ベランダに並べたプランターで、トマトやバジルなどの野菜を
- さいばい栽培 している。
Our family grows tomatoes, basil, and other vegetables in planters lined up on our balcony. — Jreibun -
jreibun/4259/1Details ▸
- ていねん定年
- たいしょく退職 した父は、エンジニアとして
- つちか培った 経験を生かすべく、市民ボランティアに
- とうろく登録 し、
- かでん家電 の修理などの
- さぎょう作業 を手伝っている。
My father, who is retired, has registered as a citizen volunteer to use the experience he gained as an engineer to help repair home appliances and other tasks. — Jreibun -
jreibun/4638/2Details ▸
- つち土 の表面をビニールで
- おお覆う と、
- すいぶん水分 が
- じょうはつ蒸発 するのを
- ふせ防ぐ ことができるため、トマトやナスなどの
- さいばい栽培 にこの方法が使われる。
Covering the surface of soil with plastic can prevent moisture from evaporating, so this method is used for cultivating crops such as tomatoes and eggplants. — Jreibun -
jreibun/4666/2Details ▸
- ふじゅんぶつ不純物 による影響を少なくするため、
- さいきん細菌
- ばいよう培養 の実験では
- すいどう水道
- すい水 ではなく
- じょうりゅう蒸留
- すい水 を使う。
To minimize the effects of impurities, distilled water is used in bacterial culture experiments instead of tap water. — Jreibun -
jreibun/5153/1Details ▸
-
祖父母は小さな農地で野菜を栽培し、それを販売して
- せいけい生計 を立てている。
My grandparents cultivate vegetables on a small piece of farmland and make a living by selling them. — Jreibun -
jreibun/5509/3Details ▸
-
植物の
- せわ世話 は
- にがて苦手 なのに、よりによって
- てい手入れ が大変な
- こちょうらん胡蝶蘭 をいただいてしまった。
- か枯らせ たくないのでインターネットで
- さいばい栽培
- ほうほう方法 を調べたところ、毎日
- みず水 をやってはいけないそうだ。
Even though I’m not good at taking care of plants, I somehow ended up being given a moth orchid (Phalaenopsis aphrodite), which, of all things, requires a lot of maintenance. As I did not want to kill it, I looked up how to care for it online and found out that you are not supposed to water it every day. — Jreibun -
jreibun/6426/1Details ▸
-
先月開店した地元のレストランは、オーナーシェフが、有名ホテルの料理長として
- つちか培った 確かな
- うで腕 を持っていると評判だ。
The local restaurant that opened last month has earned a reputation for its owner chef’s proven skills, honed during his time as head chef at a renowned hotel. — Jreibun -
jreibun/7586/1Details ▸
-
私の
- じっか実家 は農家で、
- ゆうき有機
- さいばい栽培 の
- うんしゅう温州 みかんを育てている。
My parents are farmers, and they grow organic satsuma mandarins. — Jreibun -
jreibun/7591/1Details ▸
-
近年、企業が農業に
- さんにゅう参入 し、
- じしゃ自社
- のうじょう農場 で
- さいばい栽培 した
- のうさくもつ農作物 を販売している。
In recent years, companies have entered the agricultural industry and are selling crops grown on their own farms. — Jreibun -
jreibun/7600/2Details ▸
-
農薬や
- かがくひりょう化学肥料 を使わずに
- さいばい栽培 された
- ゆうき有機
- やさい野菜 は、
- たしょう多少
- ね値 が
- は張って も消費者から
- いってい一定 の需要がある。
Organically grown vegetables that are cultivated without the use of pesticides and chemical fertilizers have a certain demand among consumers, even though they may be slightly more expensive. — Jreibun