Sentences — 64 found
-
179320Details ▸
- くうしょ空所
- を
- う埋めろ 。
Fill in the blanks. — Tatoeba -
179312Details ▸
- くうひ空費
- した
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
I must make up for lost time. — Tatoeba -
179793Details ▸
- ちかみち近道
- を
- い行って
- じかん時間
- の
- ロス
- を
- うめあ埋め合わせる
- つもり
- だ 。
We are going to make up for lost time by taking a short cut. — Tatoeba -
185029Details ▸
- かいぞく海賊
- は
- たから宝
- を
- ちちゅう地中
- に
- う埋めた 。
The pirates buried their treasure in the ground. — Tatoeba -
185528Details ▸
- われわれ我々
- は
- う埋められた
- たから宝
- を
- さがしていた 。
We were looking for buried treasure. — Tatoeba -
187044Details ▸
- いえ家
- の
- いぬ犬
- は
- にわ庭
- に
- ほね骨
- を
- う埋める 。
Our dog buries its bones in the garden. — Tatoeba -
191678Details ▸
- われわれ
- は
- その
- そんがい損害
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
We must make up for the loss. — Tatoeba -
191818Details ▸
- わたし
- は
- うんてん運転
- そくど速度
- を
- はや速めて
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
I must make up for lost time by driving fast. — Tatoeba -
193789Details ▸
- もしも
- 叶う
- なら 、
- わたし私
- は
- うしな失った
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- したい 。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. — Tatoeba -
201098Details ▸
- どう
- うめあ埋め合わせ
- したら
- よ良い
- か
- わかりません 。
There's no way I can make it up to you. — Tatoeba -
201608Details ▸
- どうか
- うめあ埋め合わせ
- を
- させて
- ください 。
Please let me make it up to you. — Tatoeba -
206780Details ▸
- その
- たから宝
- は
- まだ
- もり森
- の
- なか中
- に
- あって 、
- そこ
- の
- き木
- の
- した下
- に
- うめ埋めてある 。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. — Tatoeba -
208319Details ▸
- その
- そんしつ損失
- を
- うめあ埋め合わせる
- ことにします 。
We will make up for the loss. — Tatoeba -
210571Details ▸
- その
- くに国
- は
- ぼうえき貿易
- じょう上
- の
- あかじ赤字
- の
- あなう穴埋め
- に
- けんめい懸命
- である 。
The country is trying hard to make up for her trade deficit. — Tatoeba -
218614Details ▸
- これ
- は
- このまえこの前の
- とき
- の
- うめあ埋め合わせ
- です 。
This is to make up for the last time. — Tatoeba -
223462Details ▸
- このところ
- の
- うつく美しい
- あきば秋晴れ
- は 、
- あめ雨
- の
- おお多かった
- なつ夏
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- して
- くれている 。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. — Tatoeba -
229180Details ▸
- いくどとなく
- おの
- を
- う埋めて
- は 、
- きまって 、
- また 、
- ほりかえす 。
- えいえん永遠の
- へいわ平和
- が
- やってくる
- けはい気配
- も
- ない 。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. — Tatoeba -
234655Details ▸
- あいつ
- の
- そん損
- を
- う埋めて
- やらなくちゃ
- ならない
- んだ 。
I have to cover his loss. — Tatoeba -
2607450Details ▸
- かかりちょう係長
- が
- きゅう急に
- や辞めて
- しまった
- ので 、
- わたくし私
- が
- その
- あなをう穴を埋めなければならなくなった 。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice. — Tatoeba -
118133Details ▸
- かれ彼の
- いこつ遺骨
- は
- ここ
- に
- うめ埋められている 。
His ashes are buried here. — Tatoeba