Sentences — 81 found
-
79857
- もんだい問題
- は 、
- この
- ひつよう必要な
- へだ隔たり
- を
- う埋める
- の
- が
- ちかく知覚
- である
- と
- いう
- てん点
- に
- ある 。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. — Tatoeba -
80909
- むだ無駄にした
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わせる
- ように
- がんばって
- はたら働いています 。
We are working hard to make up for lost time. — Tatoeba -
80910
- むだ無駄にした
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わせる
- こと
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to make up for wasted time. — Tatoeba -
81424
- うめあ埋め合わせ
- を
- します
- よ 。
I'll make it up for you. — Tatoeba -
82727
- たからもの宝物
- は
- その
- しま島
- に
- う埋められていた 。
The treasure was buried on the island. — Tatoeba -
83916
- ふろ風呂
- が
- あつ熱
- すぎる
- ので
- みず水
- を
- う埋めて
- ぬるく
- する 。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it. — Tatoeba -
88351
- かのじょ彼女
- は
- うまれこきょう生まれ故郷
- に
- まいそう埋葬
- された 。
She was buried in her hometown. — Tatoeba -
91143
- かのじょ彼女
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- はたら働いて 、
- うしな失った
- じかん時間
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- した 。
She made up for lost time by working hard. — Tatoeba -
94523
- かのじょ彼女の
- きゅうゆう級友
- たち達
- は 356
- わ羽
- の
- つる鶴
- を
- お折り 、
- せん千
- わ羽
- が
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- まいそう埋葬
- された 。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. — Tatoeba -
95777
- かれ彼
- を
- はか墓
- に
- う埋めた 。
They buried him in his grave. — Tatoeba -
96297
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- きょうかい教会
- の
- ちか近く
- の
- ぼち墓地
- に
- まいそう埋葬
- した 。
They buried him in the graveyard by the church. — Tatoeba -
97888
- かれ彼ら
- は
- その
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- した 。
They compensated for the loss. — Tatoeba -
98402
- かれ彼らの
- まいぞう埋蔵
- された
- たからもの宝物
- を
- もと求めて
- さばく砂漠
- を
- たんさく探索
- した 。
They explored the desert in quest of buried treasure. — Tatoeba -
99855
- かれ彼
- は
- うもれぎ埋もれ木
- の
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
He lived in obscurity. — Tatoeba -
113392
- かれ彼
- は
- すっかり
- かていせいかつ家庭生活
- に
- まいぼつ埋没
- していて
- はたら働く
- き気がない 。
He is totally immersed in family life and has no wish to work. — Tatoeba -
113711
- かれ彼
- は
- この
- ぼち墓地
- に
- まいそう埋葬
- されている 。
He was buried in this graveyard. — Tatoeba -
120910
- かれ彼
- が
- その
- あなう穴埋め
- を
- した 。
He made up for the deficit. — Tatoeba -
137048
- だれ誰
- が
- ここ
- に
- きんかい金塊
- を
- う埋めた
- の
- だろう 。
Who buried the gold bars here? — Tatoeba -
159986
- わたし私
- は
- その
- そんがい損害
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なくてはならない 。
I must make up for the loss. — Tatoeba -
160921
- わたし私
- は
- この
- くに国
- に
- ほねをうず骨を埋める
- つもり
- です 。
I wish to be buried in this country. — Tatoeba