Sentences — 170 found
-
126897Details ▸
- じしん地震
- で
- つくえ机
- の
- うえ上の
- もの
- が
- カタカタ
- ゆれた 。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. — Tatoeba -
126898Details ▸
- じしん地震
- で
- いえ家
- が
- がたがたと
- おとをた音をたてた 。
The earthquake caused the house to rattle. — Tatoeba -
126899Details ▸
- じしん地震
- で
- は
- じめん地面
- は
- じょうげ上下 、
- そして
- よこ横に
- ゆ揺れる 。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. — Tatoeba -
126900Details ▸
- じしん地震
- が
- き来たら 、
- まっさき真っ先
- に
- なに何
- を
- します
- か 。
When an earthquake occurs, what will you do first? — Tatoeba -
126901Details ▸
- じしん地震
- が
- とつぜん突然
- その
- しまじま島々
- を
- おそ襲った 。
The earthquake came upon the islands. — Tatoeba -
126902Details ▸
- じしん地震
- が
- とつぜん突然 、
- たてもの建物
- を
- ゆさぶった 。
The earthquake suddenly shook the buildings. — Tatoeba -
126903Details ▸
- じしん地震
- が
- だいち大地
- を
- ゆ揺すった 。
The earthquake shook the ground. — Tatoeba -
126904Details ▸
- じしん地震
- が
- お起こり 、
- さらに
- つなみ津波
- が
- おそ襲った 。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. — Tatoeba -
126905Details ▸
- じしん地震
- が
- お起こったら
- わたし私達
- は
- どんな
- ことになる
- だろうか 。
What will happen to us if an earthquake occurs? — Tatoeba -
126906Details ▸
- じしん地震
- が
- かさい火災
- を
- ひきお引き起こした 。
The earthquake brought about the fire. — Tatoeba -
126907Details ▸
- じしん地震
- が
- その
- ちいき地域
- を
- おそ襲った 。
The earthquake shook the area. — Tatoeba -
126908Details ▸
- じしん地震
- が
- いつ何時
- お起こる
- かもしれない 。
Earthquakes may occur at any moment. — Tatoeba -
126909Details ▸
- じしん地震
- が
- あった
- という
- ニュース
- は
- ほんとう本当
- であった
- という
- こと
- が
- あと後で
- わ分かった 。
The news that there was an earthquake turned out to be true. — Tatoeba -
127372Details ▸
-
淡路
- で
- おおじしん大地震
- が
- あった
- という
- ニュース
- を
- き聞いた 。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji. — Tatoeba -
137397Details ▸
- おおじしん大地震
- が
- お起これば
- けいほうき警報器
- が
- なる
- でしょう 。
If there is a big earthquake, the alarm will sound. — Tatoeba -
161096Details ▸
- わたし私
- は
- ゲーム
- を
- していた 。
- すると
- その
- とき
- じしん地震
- を
- かん感じた 。
I was playing a game when I felt an earthquake. — Tatoeba -
163953Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- じしん地震
- に
- た堪える
- ように
- せっけい設計
- されている 。
My house is designed so as to withstand an earthquake. — Tatoeba -
164976Details ▸
- わたし私たち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- おかねお金
- でも
- おお大いに
- やくにた役に立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. — Tatoeba -
165612Details ▸
- わたし私たち
- は
- つね常に
- じしん地震
- たいさく対策
- を
- かんが考えて
- おか
- なければならない 。
We should always be fully prepared for an earthquake. — Tatoeba -
168366Details ▸
- し市
- は
- じしん地震
- の
- ひさいしゃ被災者
- に
- しょくりょう食料
- と
- もうふ毛布
- を
- しきゅう支給
- した 。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets. — Tatoeba